zweifelhafte Schuldfähigkeit
doubt as to legal responsibility
doute sur la responsabilité de l'auteur
2025-07-21T08:24:44.2871590Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108412
Code pénal suisse, art. 20 (RS 311.0, état 2014-07)
Codice penale svizzero, art. 20 (RS 311.0, stato 2014-07)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 20 (SR 311.0, Stand 2014-07)
Swiss Criminal Code, art. 20 heading (SR 311.0, transl., status 2014-07)
Doubt as to legal responsibility. If there are serious grounds for believing that the accused may be legally responsible due to a mental disorder, the investigating authority or the court shall order a specialist report from an expert.
Doute sur la responsabilité de l'auteur. L'autorité d'instruction ou le juge ordonne une expertise s'il existe une raison sérieuse de douter de la responsabilité de l'auteur.
Dubbio sull'imputabilità. Qualora vi sia serio motivo di dubitare dell'imputabilità dell'autore, l'autorità istruttoria o il giudice ordina una perizia.
Zweifelhafte Schuldfähigkeit. Besteht ernsthafter Anlass, an der Schuldfähigkeit des Täters zu zweifeln, so ordnet die Untersuchungsbehörde oder das Gericht die sachverständige Begutachtung durch einen Sachverständigen an.
DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht
DOM: ordinary and military criminal law
DOM: diritto penale ordinario e militare
DOM: droit pénal ordinaire et militaire