2019-05-09T08:11:53.8330000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/215784
FCh, Terminology Section, 2012
Waffengesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. d (SR 514.54, Stand 2016-07)
Loi sur les armes, art. 4 al. 1 let. d (RS 514.54, état 2016-07)
Legge sulle armi, art. 4 cpv. 1 lett. d (RS 514.54, stato 2016-07)
EXP: Schlagwaffe (a); als Gerät, das dazu bestimmt ist, Menschen zu verletzen, gilt die Schlagrute gemäss Waffengesetz als Waffe (b)
EXP: arme contondante (a); en tant qu'engin conçu pour blesser des êtres humains, la matraque à ressort est considérée comme une arme dans la loi sur les armes
EXP: arma contundente (a); in quanto dispositivo concepito per ferire le persone, il manganello è considerato un'arma secondo la legge sulle armi (b)
(a) BAP, ABC der Waffenkunde, 1996; (b) nach Waffengesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. d (SR 514.54, Stand 2016-07)
(a) OFP, ABC des armes, 1996; (b) Loi sur les armes, art. 4 al. 1 let. d (RS 514.54, état 2016-07)
(a) UFP, Glossario delle armi, 1996; (b) secondo Legge sulle armi, art. 4 cpv. 1 lett. d (RS 514.54, stato 2016-07)