Ladung, die aus rauchschwachem Pulver besteht.
Charge qui se compose de poudre dégageant peu de fumée.
Carica che è costituita da polvere a basso tenore di fumo.
2019-05-08T15:30:43.7230000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/34705
VBS, MILVOC. Wörterbuch militärischer Begriffe, 2008
Waffengesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. a (SR 514.54, Stand 2016-07)
Loi sur les armes, art. 4 al. 1 let. a (RS 514.54, état 2016-07)
Legge sulle armi, art. 4 cpv. 1 lett. a (RS 514.54, stato 2016-07)
Als Waffen gelten: a. Geräte, mit denen durch Treibladung Geschosse abgegeben werden können und die eine einzige Person tragen und bedienen kann, oder Gegenstände, die zu solchen Geräten umgebaut werden können (Feuerwaffen);
Par armes, on entend: a. les engins qui permettent de lancer des projectiles au moyen d'une charge propulsive et peuvent être portés et utilisés par une seule personne, ou les objets susceptibles d'être transformés en de tels engins (armes à feu);
Per armi s'intendono: a. dispositivi che permettono di lanciare proiettili mediante una carica propulsiva e che possono essere portati e utilizzati da una sola persona oppure oggetti che possono essere modificati in tali dispositivi (armi da fuoco);
DOM: Waffen; EXP: die Ladung dient dazu, ein Geschoss durch die Erzeugung von Gasdruck durch den Lauf einer Waffe zu treiben; nach der Zündung brennt die Treibladung ab und erzeugt so den erforderlichen hohen Druck durch die entstandenen Verbrennungsgase
Wikipedia, "Treibladung" ([Internet, 2017-10-30](https://de.wikipedia.org/wiki/Treibladung))
VBS, 5,6 mm Sturmgewehr 1990, NGST, Regl. 53.96 d, 2000-01, S. 15, Kap. 1.3
d'après DDPS, Fusil d'assaut 5,6 mm 1990, NTTC, Règl. 53.96 f, 2000-01, p. 15, chap. 1.3
secondo DDPS, Fucile d'assalto 5,6 mm 1990, NTTC, regl 53.96 i, 2000-01, p. 15, cap. 1.3