Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Strafmilderung nach freiem Ermessen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Deprecated, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Dem Gericht in bestimmten Fällen vom Gesetz gebotene Möglichkeit, ein vorgesehenes Strafmindestmass bis auf das für eine einzelne Strafart festgesetzte Minimum herabzusetzen und eine leichtere als die vorgeschriebene Strafart zu wählen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Strafmilderung nach freiem Ermessen
Name
reduction of sentence on a discretionary basis
Name
atténuation libre de la peine
Name
attenuazione libera della pena
Description
Dem Gericht in bestimmten Fällen vom Gesetz gebotene Möglichkeit, ein vorgesehenes Strafmindestmass bis auf das für eine einzelne Strafart festgesetzte Minimum herabzusetzen und eine leichtere als die vorgeschriebene Strafart zu wählen.
Description
Right accorded to a judge in certain cases to reduce the minimum level of penalty prescribed by the law to the statutory minimum level provided for each form of penalty and to impose a more lenient penalty than that prescribed by the law for the offence.
Description
Droit accordé de diminuer, dans certains cas, la quotité minimale de la peine prévue pour une infraction jusqu'à concurrence du minimum légal du genre de la peine en question et d'infliger à la personne condamnée une peine d'un genre moins rigoureux que celle qui est prévue pour l'infraction en question.
Description
Diritto attribuito in certi casi dalla legge al giudice di ridurre il minimo della pena previsto sino al minimo fissato per una singola pena e di scegliere una pena più lieve di quella prevista.
dateModified
2025-07-30T08:08:57.3515870Z
Identifier
108695
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108695
citation
FCh, Terminology Section, 2007
citation
Code pénal suisse, art. 66 al. 1 (abrogé, RS 311.0, état 2004-12)
citation
Codice penale svizzero, art. 66 marg. (abrogato, RS 311.0, stato 2004-12) e avv. M. Hohl Tattarletti, 2003
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 66 RandT (aufgehoben, SR 311.0, Stand 2004-12)
position
1
Term Note
DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht; USG: veraltet, altes Recht (bis 2006)
Term Note
DOM: ordinary and military criminal law; USG: obsolete, previous law (until 2006)
Term Note
DOM: droit pénal ordinaire et militaire; USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2006)
Term Note
DOM: diritto penale ordinario e militare; USG: disusato, diritto previgente (fino al 2006)
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(USG) d'après MCF Modification code pénal suisse, ch. 212.45 (FF 1999 1816)
termNoteCitation
(USG) nach BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 212.45 (BBl 1999 2009)
termNoteCitation
(USG) secondo MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 212.45 (FF 1999 1696)
descriptionCitation
after J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, S. 60
descriptionCitation
d'après J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, S. 60
descriptionCitation
nach J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, S. 60
descriptionCitation
secondo J. Rehberg, Strafrecht II, 2001, S. 60
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso mitigation of the sentence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain DEFENCE
termDomain Military law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.