Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Legendierung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Background story and documents that support the cover of an intelligence agent.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Legendierung
Name
cover story
Name
couverture
Name
copertura
Description
Background story and documents that support the cover of an intelligence agent.
dateModified
2022-04-27T13:11:52.4170000Z
Identifier
381431
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/381431
citation
Nachrichtendienstgesetz, Art. 17 Sachüb. (SR 121, Stand 2018-03)
citation
Intelligence Service Act, art. 17 tit. (SR 121, transl., status 2018-03); US, Office of Counterintelligence, Glossary, Terms & Definitions of Interest for DoD Counterintelligence Professionals, 2011-05-02, "Cover Legend" ([Internet, 2018-04-13](https://www.dni.gov/files/NCSC/documents/ci/CI_Glossary.pdf))
citation
LF Renseignement, art. 17 tit. (RS 121, état 2018-03)
citation
LF Attività informative, art. 17 rubrica (RS 121, stato 2018-03)
position
1
Linguistic Context
For [large operations] a judgment must be made as to whether the advantages of a temporary cover legend are worth the effort entailed and any ill effects of the subsequent exposure.
Linguistic Context
Il direttore del SIC [Servizio delle attività informative della Confederazione] può autorizzare l'assegnazione di una copertura a collaboratori del SIC per dissimularne l'appartenenza a tale Servizio.
Linguistic Context
In solchen Fällen sieht das Gesetz ebenfalls die Möglichkeit der Ausstattung mit einer Legendierung oder einer Tarnidentität vor. (a). Die Verwendung von Legendierungen entspricht der bisherigen Praxis der Auslandbeschaffung [...] (b).
Linguistic Context
Le directeur du SRC [Service de renseignement de la Confédération] peut autoriser que des collaborateurs du SRC soient dotés d'une couverture qui dissimule leur appartenance au SRC.
Term Note
DOM: intelligence activites
Term Note
DOM: Nachrichtendienst; EXP: wird oft synonym mit "Legende" verwendet, bezeichnet aber häufig auch die Ausstattung mit einer Legende bzw. deren Aufbau (a); die Legendierung verschleiert die Angehörigkeit einer Person zum Nachrichtendienst des Bundes (NDB); es kann z. B. ein anderer Arbeitgeber als der NDB und eine andere berufliche Tätigkeit als die nachrichtendienstliche vorgegeben werden; die betroffene Person behält aber ihren wahren Namen und ihre andere biografische Daten (Geburtsdatum, Geburtsort usw.) (b)
Term Note
DOM: renseignement; EXP: une couverture permet de dissimuler l'appartenance d'une personne au Service de renseignement de la Confédération (SRC) en indiquant par exemple un autre nom d'employeur et une autre activité professionnelle; la personne garde toutefois son vrai nom et d'autres données biographiques (date de naissance, lieu de naissance, etc.)
Term Note
DOM: attività informative; EXP: la copertura serve a celare l'appartenenza di una persona al Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC); ad esempio, si può fingere che l'interessato dipenda da un altro datore di lavoro e non dal SIC, e che svolga un'attività professionale diversa da quella di collaboratore del servizio informazioni; le persone che vengono dotate di una copertura mantengono però il loro vero nome e gli altri dati anagrafici (data di nascita, luogo di nascita ecc.)
termNoteCitation
(a) BK, Sektion Terminologie, 2018 nach NDB, telefonische Auskunft, 2018-06-26; (b) nach BoBR Nachrichtendienstgesetz, Ziff. 2, ad Art. 17 (BBl 2014 2155)
termNoteCitation
d'après MCF Loi sur le renseignement, ch. 2, ad art. 17 (FF 2014 2079)
termNoteCitation
secondo MCF Legge sulle attività informative, n. 2, ad art. 17 (FF 2014 1934)
descriptionCitation
after E. Grabianowski, How Spies Work ([Internet, 2018-04-13](https://people.howstuffworks.com/spy1.htm))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso cover
seeAlso alias identity
seeAlso establishing a cover story
seeAlso provision of a cover story
inDefinedTermSet Intelligence service terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Legende
has part legend
has part cover legend
has part cover
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain PUBLIC SAFETY
termDomain DEFENCE
termDomain Intelligence service
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso cover
seeAlso alias identity
seeAlso provide with a cover story
seeAlso establishing a cover story
seeAlso provision of a cover story
seeAlso establish a cover story
seeAlso revealing a person's true identity
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.