Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } unzüchtige Belästigung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Deprecated, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Strafbare Handlung gegen die Sittlichkeit, die darin besteht, dass jemand einer Person, die ihm keinen Anlass dazu gegeben hat, öffentlich in unzüchtiger Absicht belästigt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
unzüchtige Belästigung
Name
indecent harassment
Name
sollicitations déshonnêtes
Name
sollecitazioni disoneste
Description
Strafbare Handlung gegen die Sittlichkeit, die darin besteht, dass jemand einer Person, die ihm keinen Anlass dazu gegeben hat, öffentlich in unzüchtiger Absicht belästigt.
Description
Offence against public decency in which a person with indecent intent harasses another who has given him no cause to do so.
Description
Infraction contre les moeurs commise par quiconque, publiquement et dans un dessein contraire à la pudeur, importune une personne qui n'y a pas donné prétexte.
Description
Reato contro il buon costume commesso da chiunque molesta pubblicamente a scopo di libidine una persona senza che essa gli abbia dato a ciò occasione.
dateModified
2025-07-21T06:42:11.2008140Z
Identifier
108119
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108119
citation
FCh, Terminology Section, 2004;
citation
Code pénal suisse, art. 205 tit. marg. (abrogé, RO 54 781, 57 1364 / RS 3 193)
citation
Codice penale svizzero, art. 205 marg. (abrogato, RU 54 799, 57 1408 / CS 3 187)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 205 RandT (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)
position
1
Term Note
USG: veraltet, altes Recht; ersetzt durch "sexuelle Belästigung"
Term Note
USG: obsolete, previous law; replaced by "sexual harassment"
Term Note
USG: désuet, ancien droit; remplacé par "désagrément causé par la confrontation à un acte d'ordre sexuel" (harcèlement sexuel)
Term Note
USG: disusato, diritto previgente; sostituito con "molestia sessuale"
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 205 (abrogé, RO 54 781, 57 1364 / RS 3 193)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 205 (abrogato, RU 54 799, 57 1408 / CS 3 187)
descriptionCitation
after Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 205 (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 205 (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso sexual harassment
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain DEFENCE
termDomain Military law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.