Schweizer Armeetaschenmesser
couteau de l'armée suisse
coltello tascabile dell'esercito svizzero
2019-05-08T15:36:03.1130000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/92109
Waffengesetz, Art. 4 Abs. 6 (SR 514.54, Stand 2016-07)
Victorinox, Swissarmy, 2009
Loi sur les armes, art. 4 al. 6 (RS 514.54, état 2016-07)
Legge sulle armi, art. 4 cpv. 6 (RS 514.54, stato 2016-07)
Als Schweizer Armeetaschenmesser gelten die von der Armee beschafften Taschenmesser sowie die ihnen ähnlichen Schweizer Offizierstaschenmesser, die im Handel erhältlich sind.
Par couteaux de l'armée suisse, on entend les couteaux de poche fournis par l'armée, ainsi que les couteaux suisses d'officier aux caractéristiques comparables qui peuvent être obtenus dans le commerce.
Per coltelli tascabili dell'esercito svizzero s'intendono i coltelli tascabili acquistati dall'esercito, nonché gli analoghi coltelli svizzeri tascabili da ufficiale disponibili in commercio.
EXP: gilt gemäss Waffengesetz nicht als gefährlicher Gegenstand
EXP: n'est pas considéré comme un objet dangereux dans la loi sur les armes
EXP: non è considerato un oggetto pericoloso secondo la legge sulle armi
Waffengesetz, Art. 4 Abs. 6 (SR 514.54, Stand 2016-07)
Loi sur les armes, art. 4 al. 6 (RS 514.54, état 2016-07)
Legge sulle armi, art. 4 cpv. 6 (RS 514.54, stato 2016-07)