establishing a cover story
constitution d'une couverture
creazione di una copertura
2019-08-19T10:01:12.0230000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/446952
Nachrichtendienstgesetz, Art. 17 Abs. 3 (SR 121, Stand 2018-03)
FCh, Terminology Section, 2019 after Intelligence Service Act, art. 17 para. 3 (SR 121, transl., status 2018-03)
MCF Loi sur le renseignement, ch. 2, ad art. 17 (FF 2014 2079)
MCF Legge sulle attività informative, n. 2, ad art. 18 (FF 2014 1936)
Si la constitution de couvertures implique le soutien d'autorités suisses, ces dernières seront tenues de collaborer [...]
Zum Aufbau und zur Aufrechterhaltung einer Legende kann der NDB [Nachrichtendienst des Bundes] Urkunden herstellen oder verändern (a). Der Aufbau von Legenden ist oft eine langfristige Massnahme und nicht an einzelne Operationen gebunden (b).
DOM: intelligence activities
DOM: renseignement; USG: privilégié
DOM: attività informative