Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Kind

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Person, die das 10. Altersjahr noch nicht zurückgelegt hat.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Kind
Name
child
Name
enfant
Name
fanciullo
Description
Person, die das 10. Altersjahr noch nicht zurückgelegt hat.
Description
Person under 10 years of age.
Description
Personne âgée de moins de 10 ans.
Description
Persona di età inferiore ai dieci anni compiuti.
dateModified
2025-07-28T14:16:14.3974780Z
Identifier
107509
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107509
citation
FCh, Terminology Section, 2007
citation
Jugendstrafgesetz, Art. 4 (SR 311.1, Stand 2013-01)
citation
Droit pénal des mineurs, art. 4 (RS 311.1, état 2013-01)
citation
Diritto penale minorile, art. 4 (RS 311.1, stato 2013-01)
position
1
Term Note
DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht; EXP: die Altersgrenze von 10 Jahren ist im Jugendstrafgesetz festgelegt; nach dem Strafgesetzbuch gilt auch eine Person unter 16 Jahren (Art. 187) oder unter 14 Jahren (Art. 5) als "Kind" (a); Kinder sind strafrechtlich unmündig, und es kommen bei ihnen höchstens erzieherische oder Kindesschutzmassnahmen in Betracht (b)
Term Note
DOM: ordinary and military criminal law; EXP: the age limit of 10 is specified in the criminal law for minors; according to the Criminal Code, a person under 16 (Art. 187) or under 14 (Art. 5) is also regarded as a "child" (a); children are exempt from criminal responsibility and are only eligible for educative or child protection measures at most (b)
Term Note
DOM: diritto penale ordinario e militare; EXP: il limite di età di 10 anni è fissato nel diritto penale minorile; secondo il Codice penale anche una persona di età inferiore ai 16 anni (art. 187) o ai 14 anni (art. 5) è un "faciullo" (a); essendo minorenni dal punto di vista penale i fanciulli sono tutt'al più passibili di misure educative o di misure di protezione del minore (b)
Term Note
DOM: droit pénal ordinaire et militaire; GRM: n. m./f.; EXP: cette limite d'âge de 10 ans est attestée dans le droit pénal des mineurs; dans le code pénal, une personne de moins de 16 ans (art. 187) ou une personne de moins de 14 ans (art. 5) est aussi considérée comme un enfant (a); un enfant n'est pas pénalement responsable et l'on use à son égard tout au plus de mesures éducatives ou de mesures de protection de l'enfant (b)
termNoteCitation
(a) after C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007; (b) after BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 421.3 und 421.4 (BBl 1999 2221 f.) and C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007
termNoteCitation
(a) d'après C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007; (b) d'après MCF Modification code pénal suisse, ch. 421.3 et 421.4 (FF (1999 2031 s.) et d'après C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007
termNoteCitation
(a) nach C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007; (b) nach BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 421.3 und 421.4 (BBl 1999 2221 f.) und C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007
termNoteCitation
(a) secondo C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007; (b) secondo MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 421.3 e 421.4 (FF 1999 1897 s.) e C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007
descriptionCitation
nach Jugendstrafgesetz, Art. 4 (SR 311.1, Stand 2013-01)
descriptionCitation
after Jugendstrafgesetz, Art. 4 (SR 311.1, Stand 2013-01)
descriptionCitation
d'après Droit pénal des mineurs, art. 4 (RS 311.1, état 2013-01)
descriptionCitation
secondo Diritto penale minorile, art. 4 (RS 311.1, stato 2013-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso minor
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part fanciulla
hypernym minor
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain DEFENCE
termDomain Military law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hyponym minor
seeAlso minor
seeAlso infancy
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.