Verpackungseinheit von Munition
unité d'emballage de munitions
unità d'imballaggio di munizioni
2019-05-09T09:07:11.1630000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444461
Waffenverordnung, Art. 31a (SR 514.541, Stand 2016-07)
Ordonnance sur les armes, art. 31a (RS 514.541, état 2016-07)
Ordinanza sulle armi, art. 31a (RS 514.541, stato 2016-07)
Auf den kleinsten Verpackungseinheiten von Munition, die in der Schweiz hergestellt oder in das schweizerische Staatsgebiet verbracht wird, sind unverzüglich einzeln und deutlich sichtbar anzubringen: a. Identifikationsnummer der Lieferung; b. Bezeichnung des Herstellers oder der Herstellerin; c. Kaliber; d. Munitionstyp.
Les indications suivantes doivent figurer de manière bien visible sur chacune des plus petites unités d'emballage de munitions fabriquées ou introduites sur le territoire suisse: a. le numéro d'identification du lot; b. la désignation du fabricant; c. le calibre; d. le type de munitions.
Sulle unità elementari d'imballaggio di munizioni fabbricate in Svizzera o introdotte nel territorio svizzero devono figurare immediatamente, singolarmente e in modo chiaramente leggibile: a. il numero d'identificazione della fornitura; b. la designazione del fabbricante; c. il calibro; d. il tipo di munizioni.