Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } die Strafe mildern

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
die Strafe mildern
Name
mitigate the sentence
Name
atténuer la peine
Name
attenuare la pena
dateModified
2025-07-21T08:24:13.8748910Z
Identifier
108694
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108694
citation
FCh, Terminology Section, 2006
citation
Code pénal suisse, art. 48 (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 48 (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 48 (SR 311.0, Stand 2015-01)
position
1
Linguistic Context
Das Gericht mildert die Strafe, wenn [...] der Täter [aus achtenswerten Beweggründen] gehandelt hat [...]
Linguistic Context
Il giudice attenua la pena se [...] l'autore ha agito [...] per motivi onorevoli [...]
Linguistic Context
Le juge atténue la peine [...] si l'auteur a agi [...] en cédant à un mobile honorable [...]
Term Note
DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht
Term Note
DOM: ordinary and military criminal law
Term Note
DOM: diritto penale ordinario e militare
Term Note
DOM: droit pénal ordinaire et militaire
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso mitigation of the sentence
seeAlso reduce the sentence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part milder bestrafen
has part mitigate the penalty
has part punire con pena attenuata
has part reduce the sentence
antonym aggravate the sentence
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain DEFENCE
termDomain Military law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso mitigation of the sentence
antonym aggravate the sentence
seeAlso reduce the sentence
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.