Militärischer Nachrichtendienst
Servizio informazioni militare
Military Intelligence Service
2024-05-22T07:51:00.5870720Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/4595
Schweizer Armee, Organisation/Truppe > Kommando Operationen > Militärischer Nachrichtendienst (MND) ([Internet, 2023-06-13](https://www.vtg.admin.ch/de/organisation/kdo-op/mnd.html))
FIS, The Federal Intelligence Service FIS, 2018, p. 10 ([Internet, 2018-07-26](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/00/0024817F68691EE29FE65419866EA197.pdf))
Armée suisse, Organisation/Troupe Commandement des Opérations Renseignement militaire (RM) ([Internet, 2023-06-13](https://www.vtg.admin.ch/fr/organisation/cdmt-op/rm.html))
Esercito svizzero, Organizzazione / Truppa Comando Operazioni Servizio informazioni militare (SIM) ([Internet, 2023-06-13](https://www.vtg.admin.ch/it/organizzazione/cdo-op/sim.html))
USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit der Gruppe Verteidigung; seit 2018 beim Kommando Operationen (a); professioneller Kern des Nachrichtendienstes der Armee (NDA) auf Stufe Armeeführung und somit Teil des NDA (b); HIS: seit 2004
USG: official; EXP: administrative unit of the Defence Group; since 2018 attached to the Joint Operations Command (a); part of the Armed Forces Intelligence Service (AFIS) (b); HIS: since 2004
USG: officiel; EXP: unité administrative du Groupement Défense; depuis 2018 rattaché au commandement des Opérations (a); le RM représente le noyau professionnel du Service de renseignement de l'armée (SRA) à l'échelon du commandement de l'armée et constitue une partie du SRA (b); HIS: depuis 2004
USG: ufficiale; EXP: unità amministrativa dell'Aggruppamento Difesa; dal 2018 aggregato al Comando Operazioni (a); il SIM costituisce il nucleo professionale del Servizio informazioni dell'esercito (SIEs) a livello di Comando dell'esercito ed è quindi parte integrante del SIEs (b); HIS: dal 2004
(a) nach V Strukturen der Armee, Anh. 1 (SR 513.11, Stand 2023-01); (b) nach Schweizer Armee, Organisation/Truppe > Kommando Operationen > Militärischer Nachrichtendienst (MND) ([Internet, 2023-06-13](https://www.vtg.admin.ch/de/organisation/kdo-op/mnd.html))
(a) after V Strukturen der Armee, Anh. 1 (SR 513.11, Stand 2023-01); (b) after Schweizer Armee, Organisation/Truppe > Kommando Operationen > Militärischer Nachrichtendienst (MND) ([Internet, 2023-06-13](https://www.vtg.admin.ch/de/organisation/kdo-op/mnd.html))
(a) d'après O Structures de l'armée, ann. 1 (RS 513.11, état 2023-01); (b) d'après Armée suisse, Organisation/Troupe Commandement des Opérations Renseignement militaire (RM) ([Internet, 2023-06-13](https://www.vtg.admin.ch/fr/organisation/cdmt-op/rm.html))
(a) secondo O Strutture dell'esercito, all. 1 (RS 513.11, stato 2023-01); (b) secondo Esercito svizzero, Organizzazione / Truppa Comando Operazioni Servizio informazioni militare (SIM) ([Internet, 2023-06-13](https://www.vtg.admin.ch/it/organizzazione/cdo-op/sim.html))