Gemeingefährliche strafbare Handlung, die darin besteht, dass eine Person vorsätzlich zum Schaden eines andern oder unter Herbeiführung einer Gemeingefahr eine Feuersbrunst verursacht.
Offence constituting a public danger in which a person wilfully causes a fire and thus does damage to another or causes a danger to the public.
Infraction créant un danger collectif qui consiste à causer intentionnellement un incendie et à porter ainsi préjudice à autrui ou à faire naître un danger collectif.
Reato di comune pericolo commesso da chiunque cagiona intenzionalmente un incendio, se dal fatto deriva danno alla cosa altrui o pericolo per l'incolumità pubblica.
2025-07-21T08:24:44.2860510Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107889
Code pénal suisse, art. 221 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 221 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 700; Swiss Criminal Code, art. 221 margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 221 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht
DOM: ordinary and military criminal law
DOM: diritto penale ordinario e militare
DOM: droit pénal ordinaire et militaire
secondo Codice penale svizzero, art. 221 (RS 311.0, stato 2015-01)
after Swiss Criminal Code, art. 221 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 221 (SR 311.0, Stand 2015-01)