Strafbare Handlung gegen die Freiheit, die darin besteht, dass jemand eine Frau gegen ihren Willen gewaltsam oder nach Erlangung ihrer Einwilligung durch List oder Drohung entführt.
Offence against liberty in which a person abducts a woman against her will by the use of force or by obtaining her consent through false pretences or threats.
Infraction contre la liberté commise par celui qui enlève une femme contre sa volonté et par violence, ou après avoir obtenu son consentement en usant de ruse ou de menace.
Reato contro la libertà personale commesso da chiunque rapisce una donna contro la volontà di lei con violenza o dopo di averne ottenuto il consenso usando inganno o minaccia.
2025-07-21T06:42:11.2006920Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108098
FCh, Terminology Section, 2004
Code pénal suisse, art. 183 tit. marg. (abrogé, RO 54 781, 57 1364 / RS 3 193)
Codice penale svizzero, art. 183 marg. (abrogato, RU 54 799, 57 1408 / CS 3 187)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 183 RandT (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)
USG: disusato, diritto previgente; sostituito con "rapimento"
d'après Code pénal suisse, art. 183 (abrogé, RO 54 781, 57 1364 / RS 3 193)
secondo Codice penale svizzero, art. 183 (abrogato, RU 54 799, 57 1408 / CS 3 187)
after Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 183 (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 183 (aufgehoben, AS 54 757, 57 1328 / BS 3 203)