2017-11-13T13:26:15.5770000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/129355
Waffengesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. g (SR 514.54, Stand 2016-07); Schengen SCH/Durchf.-Übereink. (SDÜ), Art. 80 Abs. 2 Bst. a (ABl L 2000/239/40)
Loi sur les armes, art. 4 al. 1 let. g (RS 514.54, état 2016-07)
Legge sulle armi, art. 4 cpv. 1 lett. g (RS 514.54, stato 2016-07)
Als Waffen gelten: [...] Imitations-, Schreckschuss- und Soft-Air-Waffen, die aufgrund ihres Aussehens mit echten Feuerwaffen verwechselt werden können.
Par armes, on entend: [...] les armes factices, les armes d'alarme et les armes soft air, lorsqu'elles peuvent être confondues avec de véritables armes à feu du fait de leur apparence.
Per armi s'intendono: [...] imitazioni di armi, scacciacani e armi soft air che per il loro aspetto possono essere scambiate per armi vere.