acquisizione di informazioni
2019-08-19T13:26:57.9670000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/446997
Nachrichtendienstgesetz, 3. Kap. Tit., vor Art. 13 (SR 121, Stand 2018-03)
Intelligence Service Act, tit. before art. 13 (SR 121, transl., status 2018-03)
LF Renseignement, chap. 3 tit., avant art. 13 (RS 121, état 2018-03)
LF Attività informative, cap. 3 tit, prima dell'art. 13 (RS 121, stato 2018-03)
DOM: Nachrichtendienst; EXP: z. B. aus offenen Quellen (OSINT), durch menschliche Quellen (HUMINT), durch elektronische Aufklärung (ELINT) oder Funkaufklärung (COMINT)
DOM: intelligence activities; EXP: e.g. through open source intelligence (OSINT), human intelligence (HUMINT), electronic intelligence (ELINT) or communications intelligence (COMINT)
DOM: renseignement; USG: privilégié; EXP: p. ex. basée sur des sources ouvertes (OSINT) ou des sources humaines (HUMINT), par l'exploration électronique (ELINT) ou l'exploration radio (COMINT)
DOM: attività informative; USG: preferito; EXP: p. es. attraverso fonti aperte (OSINT) o fonti umane (HUMINT), mediante l'esplorazione elettronica (ELINT) o l'esplorazione radio (COMINT)
nach GPDel, Ber. Satellitenaufklärungssystem des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Projekt "Onyx"), 2003-11-10, Ziff. 3.1 (BBl 2004 1506)
after FIS, Switzerland’s Security, Situation Report 2016, 2016, p. 79 ([Internet, 2018-07-05](https://www.vbs.admin.ch/content/vbs-internet/en/ueber-das-vbs/organisation-des-vbs/die-verwaltungseinheiten-des-vbs/-der-nachrichtendienst-des-bundes/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente_und_publik/tabPar/downloadlist/downloadItems/141_1473409114019.download/NDB-Lagebericht-16-e.pdf))
(EXP) d'après DélCdG, Rapp. Système d'interception des communications par satellites du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (projet "Onyx"), 2003-11-10, ch. 3.1 (FF 2004 1384)
(EXP) secondo DelCG, Rapp. Sistema di esplorazione delle comunicazioni via satellite del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (progetto "Onyx"), 2003-11-10, n. 3.1 (FF 2004 1306)