commencement of the sentence
2025-07-21T08:09:57.1071470Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108875
FCh, Terminology Section, 2008
Code pénal suisse, art. 78 let. a (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 78 lett. a (RS 311.0, stato 2015-01)
BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 214.24 (BBl 1999 2113)
La détention cellulaire sous la forme de l'isolement ininterrompu d'avec les autres détenus ne peut être ordonnée que: pour une période d'une semaine au plus au début de la peine et pour en préparer l'exécution [...]
La segregazione cellulare, in forma di isolamento ininterrotto dagli altri detenuti, può essere ordinata soltanto: all'inizio della pena e al fine di avviare l'esecuzione, per un periodo di non oltre una settimana [...]