2019-08-19T09:56:33.4570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/447068
BoBR, Änderung des Bundesgesetzes über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit, Ziff. 1.1.2 (BBl 2007 5048)
Intelligence Service Act, art. 18 para. 5 (SR 121, transl., status 2018-03)
LF Renseignement, art. 18 al. 5 (RS 121, état 2018-03)
MCF Modifica della legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna, n. 1.1.2 (FF 2007 4623)
A livello operativo la ricerca d'informazioni del SAP [Servizio di analisi e prevenzione] va dalla direzione degli informatori, fonti particolarmente sensibili, fino alle contro-operazioni con agenti smascherati o che hanno cambiato campo.
Die operationelle Informationsbeschaffung des DAP [Dienst für Analyse und Prävention] geht von der Führung besonders sensibler menschlicher Quellen bis hin zu Gegenoperationen mit enttarnten und "umgedrehten" Agenten.
Le SRC [Service de renseignement de la Confédération] prend toutes les mesures nécessaires pour que les personnes dotées d'une identité d'emprunt ne soient pas démasquées.
DOM: Nachrichtendienst; EXP: z. B. Mitarbeitende eines Nachrichtendienstes
DOM: intelligence activities; EXP: e.g. an intelligence agent's identity
DOM: renseignement; EXP: p. ex. un agent de renseignement
DOM: attività informative; EXP: p. es. un collaboratore di un servizio informazioni