arma da taglio e da punta
Handwaffe, die ihre Wirkung durch den direkten Einsatz von Muskelkraft entfaltet.
Arme tranchante, perforante ou contondante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise.
Arma la cui destinazione è l’offesa alla persona, che si usa mediante l’energia e l’abilità dell’uomo e che provoca ferite per mezzo di punte, forme contundenti o lame di metallo.
2018-01-16T08:11:30.7870000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444297
VBS, MILVOC. Wörterbuch militärischer Begriffe, 2008
Waffengesetz, Art. 2 Abs. 2 (SR 514.54, Stand 2016-07)
Loi sur les armes, art. 2 al. 2 (RS 514.54, état 2016-07)
Legge sulle armi, art. 2 cpv. 2 (RS 514.54, stato 2016-07)
EXP: vor 1900 hergestellte Hieb- und Stichwaffen gelten als antike Waffen
USG: plus souvent au pluriel; EXP: les armes blanches fabriquées avant 1900 sont considérées commes des armes anciennes
EXP: le armi da taglio e da punta fabbricate prima del 1900 sono considerate armi antiche
nach fedpol, Schweizerisches Waffengesetz, 2015-08, S. 6 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-d.pdf))
(EXP) d'après fedpol, Législation suisse sur les armes, 2015-08, p. 6 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-f.pdf))
secondo fedpol, La legislazione svizzera sulle armi, 2015-08, p. 6 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-i.pdf))
Wikipedia, "Blankwaffe" ([Internet, 2017-10-30](https://de.wikipedia.org/wiki/Blankwaffe))
Wikipedia, "arma bianca" ([Internet, 2017-10-30](https://it.wikipedia.org/wiki/Arma_bianca))
Wikipédia, "Arme blanche" ([Internet, 2017-10-30](https://fr.wikipedia.org/wiki/Arme_blanche))