Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Übertretung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Strafbare Handlung, die mit Busse bedroht ist.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Übertretung
Name
contravention
Name
contravention
Name
contravvenzione
Description
Strafbare Handlung, die mit Busse bedroht ist.
Description
Offence carrying a fine.
Description
Infraction passible d'une amende.
Description
Reato cui è comminata la multa.
dateModified
2025-07-21T08:24:13.8730390Z
Identifier
107625
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107625
citation
Code pénal suisse, art. 103 (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 103 (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 103 (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 103 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
position
1
Term Note
DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht; EXP: das Gericht kann mit Zustimmung des Täters an Stelle der ausgesprochenen Busse gemeinnützige Arbeit bis zu 360 Stunden anordnen
Term Note
DOM: ordinary and military criminal law; EXP: the court may with the consent of the offender order up to 360 hours of community service instead of the fine imposed
Term Note
DOM: droit pénal ordinaire et militaire; EXP: avec l'accord de l'auteur, le juge peut ordonner, à la place de l'amende, un travail d'intérêt général d'une durée de 360 heures au maximum
Term Note
DOM: diritto penale ordinario e militare; EXP: con il consenso dell'autore, il giudice può, in sostituzione della multa pronunciata, ordinare un lavoro di pubblica utilità fino a un massimo di 360 ore
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(EXP) Code pénal suisse, art. 107 al. 1 (RS 311.0, état 2015-01)
termNoteCitation
(EXP) Codice penale svizzero, art. 107 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
termNoteCitation
(EXP) Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 107 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01)
termNoteCitation
(EXP) Swiss Criminal Code, art. 107 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 103 (RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 103 (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 103 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 103 (SR 311.0, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso felony
seeAlso misdemeanour
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
hypernym offence
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain TRANSPORT
termDomain Criminal law
termDomain DEFENCE
termDomain Military law
termDomain Traffic law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso authority responsible for prosecuting contraventions
hypernym authority responsible for prosecuting contraventions
seeAlso contravention proceedings
hyponym offence
seeAlso felony
seeAlso misdemeanour
seeAlso fine
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.