Gerät, mit dem durch Treibladung Geschosse abgegeben werden können und die eine einzige Person tragen und bedienen kann, oder Gegenstand, der zu einem solchen Gerät umgebaut werden kann.
Engin qui permet de lancer des projectiles au moyen d'une charge propulsive et peut être porté et utilisé par une seule personne, ou objet susceptible d'être transformé en en de tels engins.
Dispositivo che permette di lanciare proiettili mediante una carica propulsiva e che può essere portato e utilizzato da una sola persona oppure oggetto che può essere modificato in un tale dispositivo.
2017-12-13T09:36:58.2970000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/215750
Waffengesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. a (SR 514.54, Stand 2016-07)
Loi sur les armes, art. 4 al. 1 let. a (RS 514.54, état 2016-07)
Legge sulle armi, art. 4 cpv. 1 lett. a (RS 514.54, stato 2016-07)
EXP: z. B. Pistole, Revolver, Gewehr, Vorderschaftrepetierer, Unterhebelrepetierer, Selbstladewaffe
EXP: p. ex. pistolet, revolver, fusil, fusil à répétition avec système à pompe, fusil à répétition à levier de sous-garde, arme semiautomatique
EXP: p. es. pistola, rivoltella, fucile, fucile con sistema di ripetizione a pompa, fucile con leva guardamano, arma semiautomatica
fedpol, Schweizerisches Waffengesetz, 2015-08, S. 4 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-d.pdf))
fedpol, La legislazione svizzera sulle armi, 2015-08, p. 4 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-i.pdf))
fedpol, Législation suisse sur les armes, 2015-08, p. 4 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-f.pdf))
nach Waffengesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. a (SR 514.54, Stand 2016-07)
d'après Loi sur les armes, art. 4 al. 1 let. a (RS 514.54, état 2016-07)
secondo Legge sulle armi, art. 4 cpv. 1 lett. a (RS 514.54, stato 2016-07)