Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } identité d'emprunt

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Identität, die von der wahren Identität abweicht und einer Person im Rahmen nachrichtendienstlicher Tätigkeiten verliehen wird, um ihre Sicherheit oder die Informationsbeschaffung zu gewährleisten.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
identité d'emprunt
Name
identità fittizia
Name
Tarnidentität
Name
alias identity
Description
Identität, die von der wahren Identität abweicht und einer Person im Rahmen nachrichtendienstlicher Tätigkeiten verliehen wird, um ihre Sicherheit oder die Informationsbeschaffung zu gewährleisten.
Description
Identity other than their true identity assumed by undercover Intelligence Service agents in order to ensure their safety or facilitate information gathering.
Description
Identité différente de la vraie identité, qui est attribuée à une personne dans le cadre d'activités de renseignement afin de garantir sa sécurité ou la recherche d'informations.
Description
Identità diversa della vera identità, assegnata a una persona nell'ambito di attività informative per garantire la sua sicurezza o l'acquisizione di informazioni.
dateModified
2022-04-27T13:09:24.6570000Z
Identifier
381430
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/381430
citation
Nachrichtendienstgesetz, Art. 17 Sachüb. (SR 121, Stand 2018-03)
citation
S. D. Naylor, The CIA at 70: How Going Undercover Has Gotten Harder, 2017-09-17 ([Internet, 2018-04-13](https://www.history.com/news/the-cia-at-70-how-going-undercover-has-gotten-harder))
citation
LF Renseignement, art. 18 tit. (RS 121, état 2018-03)
citation
LF Attività informative, art. 18 rubrica (RS 121, stato 2018-03)
position
1
Linguistic Context
[The] story [of three undercover CIA officers] could have occurred any time during the CIA’s first four or five decades, when successfully placing agents undercover relied on three basic activities: creating a plausible alias identity or "legend" for an undercover officer
Term Note
DOM: Nachrichtendienst; EXP: eine Tarnidentität umfasst einen anderen Namen und allenfalls andere biografische Daten (Geburtsdatum, Geburtsort usw.); sie unterliegt deshalb wesentlich strengeren Voraussetzungen als die blosse Legendierung (a); folgende Personen können mit einer Tarnidentität ausgestattet werden: Mitarbeitende des Nachrichtendienstes des Bundes (NDB), im Bundesauftrag tätige Mitarbeitende der kantonalen Vollzugsbehörden und menschliche Quellen im Rahmen einer bestimmten Operation (b)
Term Note
DOM: intelligence activites
Term Note
DOM: renseignement; USG: utilisé aussi dans le domaine de l'investigation secrète; EXP: une identité d'emprunt comprend un autre nom et, le cas échéant, d'autres données biographiques (date de naissance, lieu de naissance, etc.); elle est dès lors soumise à des conditions beaucoup plus strictes que la couverture (a); les personnes suivantes peuvent être dotées d'une identité d'emprunt: les collaborateurs du Service de renseignement de la Confédération (SRC), les collaborateurs des autorités d'exécution cantonales mandatés par la Confédération et les informateurs lors d'opérations déterminées (b)
Term Note
DOM: attività informative; USG: usato anche nell'ambito dell'inchiesta mascherata; EXP: un'identità fittizia comprende un altro nome ed eventualmente altri dati anagrafici (data di nascita, luogo di nascita ecc.); perciò soggiace a condizioni notevolmente più severe rispetto alla semplice copertura (a); un'identità fittizia può essere assegnata a collaboratori del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC), collaboratori delle autorità d'esecuzione cantonali che operano su mandato della Confederazione e fonti umane nel quadro di una determinata operazione (b)
termNoteCitation
(a) nach VBS, Ber. Vorentwurf Nachrichtendienstgesetz, 2013-03-08, S. 31, Ziff. 2, ad Art. 16 ([Internet, 2018-04-12](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/29932.pdf)); (b) nach Nachrichtendienstgesetz, Art. 17 Abs. 1 (SR 121, Stand 2018-03)
termNoteCitation
(a) d'après DDPS, Rapp. avant-projet de la loi sur le renseignement, 2013-03-08, p. 31, ch. 2, ad art. 16 ([Internet, 2018-04-12](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/29935.pdf)); (b) d'après LF Renseignement, art. 18 al. 1 (RS 121, état 2018-03)
termNoteCitation
(a) secondo DDPS, Rapp. espl. avamprogetto della legge sul servizio informazioni, 2013-03-08, p. 32, n. 2, ad art. 16 ([Internet, 2018-04-12](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/29938.pdf)); (b) secondo LF Attività informative, art. 18 cpv. 1 (RS 121, stato 2018-03)
descriptionCitation
after Intelligence Service Act, art. 18 para. 1 (SR 121, transl., status 2018-03)
descriptionCitation
nach Nachrichtendienstgesetz, Art. 17 Abs. 1 (SR 121, Stand 2018-03)
descriptionCitation
d'après LF Renseignement, art. 18 al. 1 (RS 121, état 2018-03)
descriptionCitation
secondo LF Attività informative, art. 18 cpv. 1 (RS 121, stato 2018-03)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso cover
seeAlso cover story
inDefinedTermSet Intelligence service terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part cover
has part identità di copertura
has part cover identity
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain PUBLIC SAFETY
termDomain DEFENCE
termDomain Intelligence service
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso cover
seeAlso cover story
seeAlso provide with an alias identity
seeAlso provision of an alias identity
seeAlso revealing a person's true identity
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.