Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } strafbarer Versuch

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Tatsache, dass mit der Ausführung eines Verbrechens oder Vergehens begonnen, aber die strafbare Tätigkeit nicht zu Ende geführt wird oder dass diese zu Ende geführt wird, aber der zur Vollendung der Tat gehörende Erfolg nicht eintritt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
strafbarer Versuch
Name
punishable attempt
Name
tentative punissable
Name
tentativo punibile
Description
Tatsache, dass mit der Ausführung eines Verbrechens oder Vergehens begonnen, aber die strafbare Tätigkeit nicht zu Ende geführt wird oder dass diese zu Ende geführt wird, aber der zur Vollendung der Tat gehörende Erfolg nicht eintritt.
Description
Offence in which a person has begun to commit a felony or a misdemeanour but either does not complete the commission of his criminal act or completes his act but it does not constitute the offence intended.
Description
Fait de commencer l'exécution d'un crime ou d'un délit sans la poursuivre jusqu'à son terme ou de l'exécuter sans que le résultat nécessaire à la consommation de l'infraction se produise.
Description
Fatto di cominciare l'esecuzione di un crimine o di un delitto senza che siano compiuti tutti gli atti necessari alla sua consumazione o di compiere questi atti senza risultato.
dateModified
2025-08-04T08:05:20.8151630Z
Identifier
108348
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108348
citation
MCF Modification code pénal suisse, ch. 212.51 (FF 1999 1817)
citation
MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 212.51 (FF 1999 1697)
citation
BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 212.51 (BBl 1999 2010)
citation
Council of Europe, European Convention on the Suppression of Terrorism 1977, Explanatory Report, 1977-01-27 ([Internet, 2025-08-04](https://rm.coe.int/16800c9a69))
position
1
Term Note
DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht; EXP: ersetzt "unvollendeter Versuch", "vollendeter Versuch" und "untauglicher Versuch"
Term Note
DOM: ordinary and military criminal law; EXP: replaces the specific terms "completed attempt" and "impossible attempt"
Term Note
DOM: droit pénal ordinaire et militaire; EXP: remplace "tentative inachevée", "délit manqué" et "délit impossible"
Term Note
DOM: diritto penale ordinario e militare; EXP: sostituisce "reato tentato", "reato mancato" e "reato impossibile"
termNoteCitation
(EXP) d'après MCF Modification code pénal suisse, ch. 212.51 (FF 1999 1816)
termNoteCitation
(EXP) secondo MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 212.51 (FF 1999 1697)
termNoteCitation
nach BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 212.51 (BBl 1999 2010)
termNoteCitation
(EXP) after BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 212.51 (BBl 1999 2010)
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 22 al. 1 (RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 22 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 22 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 22 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso punishability of the attempt
seeAlso completed offence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Versuch
has part attempt
has part tentative
has part tentativo
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain DEFENCE
termDomain Military law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso punishability of the attempt
seeAlso incomplete attempt
seeAlso completed attempt
seeAlso impossible attempt
seeAlso abergläubischer Versuch
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.