lebensrettende Sofortmassnahmen
immediate life-saving measures
mesures de réanimation immédiates
misure salvavita immediate
Massnahmen, die in Notfallsituationen von jedermann zu ergreifen sind, um das Leben eines Notfallpatienten zu retten bzw. dessen Überlebenschancen zu verbessern (a). Nichtinvasives, notfallmässiges Beurteilen und Behandeln von Patienten mit respiratorischen, kardiovaskulären und zerebrovaskulären Erkrankungen (b).
Measures that anyone can take to maintain or restore the basic vital functions of a patient.
Mesures, à la portée de tout le monde, prises en situation d'urgence pour maintenir ou rétablir les fonctions vitales de base d'un patient (a). Mesures consistant à procéder à une évaluation et à administrer un traitement d'urgence non invasif à des patients présentant des affections respiratoires, cardiovasculaires et cérébrovasculaires (b).
Misure che, in una situazione di emergenza, possono essere adottate da tutti al fine di mantenere o ristabilire le funzioni vitali di base di un paziente (a). Valutazioni non invasive dovute all'emergenza e al trattamento di pazienti con malattie respiratorie, cardiovascolari e cerebrovascolari (b).
2019-02-18T08:01:38.4770000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/447011
IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 11
Interassociation for Rescue Services , 2018
SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "mesures de réanimation immédiates" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Basic+Life+Support&hl=de))
SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "misure salvavita immediate" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Basic+Life+Support&hl=de))
EXP: sie beinhalten auch die automatische externe Defibrillation (AED) und die Alarmierung
EXP: they also include automatic external defibrillation (AED) and raising the alarm
GRM: pl.; EXP: ces mesures comprennent aussi la défibrillation automatique externe (DAE) et l'alarme d'urgence
EXP: esse comprendono anche la defibrillazione automatica esterna (DAE) e l'allarme
Swiss Resuscitation Council, 2015
after Swiss Resuscitation Council, 2015
d'après Swiss Resuscitation Council, 2018
secondo Swiss Resuscitation Council, 2015
after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9
(a) nach IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9 und DocCheck Flexikon. "Lebensrettende Sofortmassnahmen" ([Internet, 2018-10-18](https://flexikon.doccheck.com/de/Lebensrettende_Sofortma%C3%9Fnahmen)); (b) Swiss Resuscitation Council, 2015
(a) d'après IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 10; (b) d'après Swiss Resuscitation Council, 2015
(a) secondo IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 10; (b) secondo Swiss Resuscitation Council, 2015