Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } doter d'une identité d'emprunt

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
doter d'une identité d'emprunt
Name
assegnare un'identità fittizia
Name
mit einer Tarnidentität ausstatten
Name
provide with an alias identity
dateModified
2019-08-19T10:46:31.2970000Z
Identifier
446975
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/446975
citation
Nachrichtendienstgesetz, Art. 18 Abs. 1 (SR 121, Stand 2018-03)
citation
Intelligence Service Act, art. 18 para. 1 (SR 121, transl., status 2018-03)
citation
LF Renseignement, art. 18 al. 1 (RS 121, état 2018-03)
citation
LF Attività informative, art. 15 cpv. 4 (RS 121, stato 2018-03)
position
1
Linguistic Context
[...] il capo del DDPS può, in casi specifici, autorizzare il SIC [Servizio delle attività informative della Confederazione] ad assegnare alle fonti umane una copertura o un'identità fittizia se ciò è indispensabile per proteggerne la vita e l'integrità fisica.
Linguistic Context
Die Vorsteherin oder der Vorsteher des VBS kann bewilligen, dass [...] [Mitarbeitende des Nachrichtendienstes des Bundes (NDB) und andere Personen] mit einer Tarnidentität ausgestattet werden, die ihnen eine Identität verleiht, die von der wahren Identität abweicht, um ihre Sicherheit oder die Informationsbeschaffung zu gewährleisten [...]
Linguistic Context
Le chef du DDPS peut autoriser que […] [les collaborateurs du Service de renseignement de la Confédération (SRC) et autres personnes] soient doté[s] d'une identité d'emprunt afin de garantir leur sécurité ou la recherche d'informations [...]
Linguistic Context
The Head of the DDPS may authorise the following persons to be provided with an alias identity, i.e. be given an identity other than their true identity in order to ensure their safety or facilitate information gathering.
Term Note
DOM: intelligence activities
Term Note
DOM: Nachrichtendienst
Term Note
DOM: attività informative
Term Note
DOM: renseignement
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso alias identity
seeAlso provide with a cover
seeAlso provide with a cover story
seeAlso provision of an alias identity
inDefinedTermSet Intelligence service terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part provide with a cover identity
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain PUBLIC SAFETY
termDomain DEFENCE
termDomain Intelligence service
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso provide with a cover
seeAlso provide with a cover story
seeAlso provision of an alias identity
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.