SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Funkaufklärung

Funkaufklärung

radio communications intelligence

exploration radio

esplorazione radio

Erfassung elektromagnetischer Ausstrahlungen von Telekommunikationssystemen, die sich im Ausland befinden.

Recording of electro-magnetic emissions from telecommunications systems located abroad .

Enregistrement des ondes électromagnétiques émanant de systèmes de télécommunication qui se trouvent à l’étranger.

Rilevamento delle emissioni elettromagnetiche di sistemi di telecomunicazione ubicati all'estero.

dateModified

2023-06-13T11:30:10.6814380Z

14868

COMINT

COMINT

COMINT

COMINT

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/14868

Nachrichtendienstgesetz, Art. 38 Sachüb. (SR 121, Stand 2018-03)

Intelligence Service Act, art. 38 heading. (SR 121, transl., status 2018-03)

LF Renseignement, art. 38 tit. (RS 121, état 2018-03)

LF Attività informative, art. 38 rubrica (RS 121, stato 2018-03)

position

DOM: intelligence activities

DOM: Nachrichtendienst; EXP: "COMINT" ist die Abkürzung des englischen Terminus "communications intelligence", der häufig in einem weiteren Sinn verwendet wird und auch die Kabelaufklärung umfasst (a); Art der Signalaufklärung (b); die Funkaufklärung befasst sich mit der Abhörung, Auswertung und Übermittlung von Funkausstrahlungen, die in Grafiken oder in die menschliche Sprache übersetzt werden können (z. B. Morse oder Funksprüche) (c); sie dient der Beschaffung sicherheitspolitisch bedeutsamer Informationen über Vorgänge im Ausland, insbesondere aus den Bereichen Terrorismus, Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen und ausländische Konflikte mit Auswirkungen auf die Schweiz, sowie der Wahrung weiterer wesentlicher Landesinteressen (d)

DOM: renseignement; EXP: "COMINT" est l'abréviation du terme anglais "communications intelligence" qui souvent, dans un sens plus large, comprend aussi l'exloration du réseau câblé (a); type d'exploration de signaux (b); l'exploration radio s'occupe de l'interception, de l'exploitation et de la transmission des émissions radio pouvant être traduites en langage humain (tels le morse ou les communications radio) ou sous forme de graphiques (c); elle permet de rechercher des informations importantes en matière de politique de sécurité sur des événements se produisant à l'étranger, en particulier en rapport avec le terrorisme, la dissémination d'armes de destruction massive et les conflits étrangers ayant des conséquences pour la Suisse ainsi, que de sauvegarder d'autres intérêts nationaux importants (d)

DOM: attività informative; EXP: "COMINT" è l'abbreviazione dell'inglese "communications intelligence" che spesso, in un senso più lato, comprende anche l'esplorazione di segnali via cavo (a); tipo di esplorazione di segnali (b); l'esplorazione radio si occupa dell'intercettazione, dell'analisi e della trasmissione di emissioni radio che possono essere tradotte in linguaggio umano (come morse o le comunicazioni radio) o in forma di grafici (c); serve ad acquisire informazioni rilevanti sotto il profilo della politica di sicurezza riguardanti fatti che avvengono all'estero, in particolare in relazione al terrorismo, alla proliferazione di armi di distruzione di massa e ai conflitti all'estero che hanno ripercussioni sulla Svizzera, nonché a tutelare altri interessi nazionali importanti (d)

termNoteCitation

(a) BK, Sektion Terminologie, 2018; (b) nach GST-UG FU, Terminologie EKF, 2000; (c) nach GPDel, Ber. Satellitenaufklärungssystem des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Projekt "Onyx"), 2003-11-10, Ziff. 3.1 (BBl 2004 1506); (d) nach Nachrichtendienstgesetz, Art. 38 Abs. 2 (SR 121, Stand 2018-03)

termNoteCitation

(a) ChF, Section de terminologie, 2018; (b) d'après EMG-Grac, Terminologie GE, 2000; (c) d'après DélCdG, Rapp. Système d'interception des communications par satellites du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (projet "Onyx"), 2003-11-10, ch. 3.1 (FF 2004 1384); (d) d'après LF Renseignement, art. 38 al. 2 (RS 121, état 2018-03)

termNoteCitation

(a) CaF, Sezione di terminologia, 2018; (b) secondo SMG-Grac, Terminologia GE, 2000; (c) secondo DelCG, Rapp. Sistema di esplorazione delle comunicazioni via satellite del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (progetto "Onyx"), 2003-11-10, n. 3.1 (FF 2004 1306); (d) secondo LF Attività informative, art. 38 cpv. 2 (RS 121, stato 2018-03)

nach Nachrichtendienstgesetz, Art. 38 Abs. 1 (SR 121, Stand 2018-03)

after Intelligence Service Act, art. 38 para. 1 (SR 121, transl., status 2018-03)

d'après LF Renseignement, art. 38 al. 1 (RS 121, état 2018-03)