Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Nachrichtendienst gegen einen fremden Staat

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Störung der Beziehungen zum Ausland, die darin besteht, dass eine Person im Gebiete der Schweiz für einen fremden Staat zum Nachteil eines andern fremden Staates militärischen Nachrichtendienst betreibt, einrichtet, für solche Dienste anwirbt oder ihnen Vorschub leistet.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Nachrichtendienst gegen einen fremden Staat
Name
military espionage against a foreign state
Name
espionnage militaire au préjudice d'un État étranger
Name
spionaggio in danno di uno Stato estero
Description
Störung der Beziehungen zum Ausland, die darin besteht, dass eine Person im Gebiete der Schweiz für einen fremden Staat zum Nachteil eines andern fremden Staates militärischen Nachrichtendienst betreibt, einrichtet, für solche Dienste anwirbt oder ihnen Vorschub leistet.
Description
Offence detrimental to foreign relations in which a person conducts, organises, recruits persons for, or encourages the conduct of military intelligence gathering services on Swiss territory for a foreign state against another foreign state.
Description
Infraction de nature à compromettre les relations avec l'étranger commise par une personne qui, sur territoire suisse, recueille des renseignements militaires pour un État étranger au préjudice d'un autre État étranger, organise un tel service, engage autrui dans un tel service, ou favorise de tels agissements.
Description
Reato che compromette le relazioni con gli Stati esteri commesso da chiunque, nel territorio della Svizzera, raccoglie informazioni militari per conto di uno Stato estero in danno di un altro Stato estero, organizza un siffatto servizio, arruola persone per siffatti servizi o li favorisce.
dateModified
2025-07-21T08:25:18.9913910Z
Identifier
108014
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108014
citation
Code pénal suisse, art. 301 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 301 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 301 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 301 margT (SR 311.0, transl., status 2015-01)
position
1
Term Note
DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht
Term Note
DOM: ordinary and military criminal law
Term Note
DOM: diritto penale ordinario e militare
Term Note
DOM: droit pénal ordinaire et militaire
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 301 (RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 301 (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 301 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 301 (SR 311.0, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain DEFENCE
termDomain Military law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.