Gewerbsmässiges Erwerben, Anbieten, Weitergeben oder Vermitteln von Waffen, wesentlichen oder besonders konstruierten Waffenbestandteilen, Waffenzubehör, Munition oder Munitionsbestandteilen.
Fait d'acquérir, offrir ou remettre à des tiers à titre professionnel des armes, des éléments essentiels d'armes, des composants d'armes spécialement conçus, des accessoires d'armes, des munitions ou des éléments de munitions, ou d'en faire le courtage.
Attività che consiste nell'acquistare, offrire, rimettere ad altri o procurare per mediazione e a titolo professionale armi, parti di armi, essenziali o costruite appositamente, accessori di armi, munizioni o elementi di munizioni.
2019-05-08T15:51:07.0100000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/162094
Waffengesetz, Tit. vor Art. 17 (SR 514.54, Stand 2016-07)
Loi sur les armes, tit. avant art. 17 (RS 514.54, état 2016-07)
Legge sulle armi, tit. prec. art. 17 (RS 514.54, stato 2016-07)
EXP: wer Waffenhandel betreibt, benötigt eine Waffenhandelsbewilligung
EXP: qui commerce avec des armes doit être titulaire d'une patente de commerce d'armes
EXP: chi esercita il commercio di armi necessita di una patente di commercio di armi
nach Waffengesetz, Art. 17 Abs. 1 (SR 514.54, Stand 2016-07)
secondo Legge sulle armi, art. 17 cpv. 1 (RS 514.54, stato 2016-07)
d'après Loi sur les armes, art. 17 al. 1 (RS 514.54, état 2016-07)
nach Waffengesetz, Art. 17 Abs. 1 (SR 514.54, Stand 2016-07)
secondo Legge sulle armi, art. 17 cpv. 1 (RS 514.54, stato 2016-07)
d'après Loi sur les armes, art. 17 al. 1 (RS 514.54, état 2016-07)