bevölkerungsschutzrelevantes Ereignis von nationaler Tragweite
événement de portée nationale concernant la protection de la population
evento di portata nazionale rilevanti per la protezione della popolazione
Natur-, technik- und gesellschaftsbedingte Katastrophe und Notlage, die einen grossen Teil der Bevölkerung oder deren Lebensgrundlagen betrifft oder gefährdet.
Catastrophe ou situation d’urgence d’origine naturelle, technologique ou sociétale qui touche ou menace une grande partie de la population ou de ses moyens de subsistance .
Catastrofo e situazione d’emergenza di origine naturale, tecnologica e sociale che colpise o minaccia una parte considerevole della popolazione o delle sue basi vitali.
2023-01-16T10:39:41.4382340Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/446127
V Bundesstab Bevölkerungsschutz, Art. 1 Abs. 2 (SR 520.17, Stand 2023-01)
O État-major fédéral Protection de la population, art. 1 al. 2 (RS 520.17, état 2023-01)
O Stato maggiore federale Protezione della popolazione, art. 1 cpv. 2 (RS 520.17, stato 2023-01)
DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: kann einen oder mehrere Kantone, die ganze Schweiz oder das Ausland betreffen; USG: ersetzt ABCN-Ereignis
DOM: protection de la population; USG : remplace événement ABCN; EXP: peut concerner un ou plusieurs cantons, toute la Suisse ou d’autres pays
DOM: protezione della popolazione; USG: sostituisce evento NBCN; EXP: può interessare uno o più Cantoni, l’intero Paese o altri Paesi
nach V Bundesstab Bevölkerungsschutz, Art. 1 Abs. 2 (SR 520.17, Stand 2023-01)
d'après O État-major fédéral Protection de la population, art. 1 al. 2 (RS 520.17, état 2023-01)
secondo O Stato maggiore federale Protezione della popolazione, art. 1 cpv. 2 (RS 520.17, stato 2023-01)
nach V Bundesstab Bevölkerungsschutz, Art. 1 Abs. 2 (SR 520.17, Stand 2023-01)
d'après O État-major fédéral Protection de la population, art. 1 al. 2 (RS 520.17, état 2023-01)
secondo O Stato maggiore federale Protezione della popolazione, art. 1 cpv. 2 (RS 520.17, stato 2023-01)