in Computersysteme und Computernetzwerke eindringen
intrude into computer systems and computer networks
infiltrer des systèmes et réseaux informatiques
infiltrarsi in sistemi e reti informatici
2019-08-19T13:08:30.3800000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/447051
Nachrichtendienstgesetz, Art. 37 Abs. 2 (SR 121, Stand 2018-03)
Intelligence Service Act, art. 37 para. 1 (SR 121, transl., status 2018-03)
LF Renseignement, art. 37 al. 2 (RS 121, état 2018-03)
LF Attività informative, art. 37 cpv. 2 (RS 121, stato 2018-03)
Der NDB [Nachrichtendienst des Bundes] kann in Computersysteme und Computernetzwerke im Ausland eindringen, um dort vorhandene oder von dort aus übermittelte Informationen über Vorgänge im Ausland zu beschaffen.
Il SIC [Servizio delle attività informative della Confederazione] può infiltrarsi in sistemi e reti informatici ubicati all'estero per acquisire informazioni ivi disponibili o trasmesse da tali sistemi e reti riguardanti fatti che avvengono all'estero.
Le SRC [Service de renseignement de la Confédération] peut infiltrer des systèmes et réseaux informatiques étrangers en vue de rechercher les informations qu'ils contiennent ou qui ont été transmises à partir de ces systèmes et réseaux.
DOM: intelligence activities
DOM: attività informative