Strafbare Handlung gegen Leib und Leben, durch die der Tod eines Menschen verursacht wird.
Offence against life and limb in which a person causes the death of another.
Infraction contre la vie et l'intégrité corporelle qui consiste à mettre fin à la vie d'une personne.
Reato contro la vita e l'integrità della persona che cagiona la morte di un individuo.
2025-07-30T07:26:59.9980650Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107757
Code pénal suisse, art. 111 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 111 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 329; Swiss Criminal Code, art. 111 margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 111 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
DOM: bürgerliches und Militärstrafrecht; EXP: als Tötungsdelikte gelten: vorsätzliche Tötung, Mord, Totschlag, Tötung auf Verlangen, Verleitung und Beihilfe zum Selbstmord, Kindestötung und fahrlässige Tötung
DOM: ordinary and military criminal law; EXP: the following constitute the offences of homicide: intentional homicide, murder, manslaughter, homicide at the request of the victim, inciting and assisting suicide, infanticide, homicide through negligence
DOM: droit pénal ordinaire et militaire; EXP: les homicides intentionnels ou par négligence sont: le meurtre, l'assassinat, le meurtre passionnel, le meurtre sur demande de la victime, l'infanticide, l'incitation et l'assistance au suicide, l'homicide par négligence
DOM: diritto penale ordinario e militare; EXP: sono fattispecie di omicidio: l'omicidio intenzionale, l'assassinio, l'omicidio passionale, l'omicidio su richiesta della vittima, l'istigazione e aiuto al suicidio, l'infanticidio, l'omicidio colposo
(EXP) d'après Code pénal suisse, art. 111-117 (RS 311.0, état 2015-01)
(EXP) secondo Codice penale svizzero, art. 111-117 (RS 311.0, stato 2015-01) e J. Hurtado Pozo, Droit pénal, partie spéciale 1, 1991, p. 26
(EXP) after Swiss Criminal Code, art. 111-117 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
(EXP) nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 111-117 (SR 311.0, Stand 2015-01)
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, partie spéciale 1, 1991, p. 26
after Swiss Criminal Code, art. 111-117 (SR 311.0, transl., status 2014-07) and J. Hurtado Pozo, Droit pénal, partie spéciale 1, 1991, p. 26
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 111-117 (SR 311.0, Stand 2015-01) und J. Hurtado Pozo, Droit pénal, partie spéciale 1, 1991, p. 26
secondo Codice penale svizzero, art. 111-117 (RS 311.0, stato 2015-01) e J. Hurtado Pozo, Droit pénal, partie spéciale 1, 1991, p. 26