| inDefinedTermSet |
Verjährungseinrede |
| inDefinedTermSet |
stay of enforcement |
| inDefinedTermSet |
insolvency |
| inDefinedTermSet |
bankruptcy privilege |
| inDefinedTermSet |
forfeiture |
| inDefinedTermSet |
restitutionary action |
| inDefinedTermSet |
order of creditors |
| inDefinedTermSet |
Commercial Registry |
| inDefinedTermSet |
debt enforcement office |
| inDefinedTermSet |
debt enforcement authority |
| inDefinedTermSet |
bankruptcy office |
| inDefinedTermSet |
unpaid debt certificate |
| inDefinedTermSet |
unpaid debt certificate in distraint proceedings |
| inDefinedTermSet |
unpaid debt certificate in bankruptcy proceedings |
| inDefinedTermSet |
avoidance action |
| inDefinedTermSet |
Pfand |
| inDefinedTermSet |
realisation |
| inDefinedTermSet |
anticipated realisation |
| inDefinedTermSet |
pledged chattel |
| inDefinedTermSet |
vorgehend |
| inDefinedTermSet |
nachgehend |
| inDefinedTermSet |
call |
| inDefinedTermSet |
Klage auf Prosequierung des Arrestes |
| inDefinedTermSet |
validation of the attachment |
| inDefinedTermSet |
unentgeltliche Zuwendung |
| inDefinedTermSet |
minimum subsistence level |
| inDefinedTermSet |
insolvency benefit |
| inDefinedTermSet |
costs of debt enforcement |
| inDefinedTermSet |
onset of insolvency |
| inDefinedTermSet |
administrative proceedings |
| inDefinedTermSet |
enforce |
| inDefinedTermSet |
schedule of charges |
| inDefinedTermSet |
request for debt enforcement |
| inDefinedTermSet |
distribution plan |
| inDefinedTermSet |
action to contest the schedule of claims |
| inDefinedTermSet |
insufficient pledge certificate |
| inDefinedTermSet |
request to open bankruptcy proceedings |
| inDefinedTermSet |
insolvency warning |
| inDefinedTermSet |
declaration of insolvency without preliminary proceedings |
| inDefinedTermSet |
insolvency without preliminary enforcement proceedings |
| inDefinedTermSet |
summarisches Konkursverfahren |
| inDefinedTermSet |
bankrupt estate |
| inDefinedTermSet |
Passivmasse |
| inDefinedTermSet |
insolvent's assets and liabilities |
| inDefinedTermSet |
inventory |
| inDefinedTermSet |
official depositary |
| inDefinedTermSet |
special enforcement procedure |
| inDefinedTermSet |
liquidator |
| inDefinedTermSet |
Sicherheitsleistung |
| inDefinedTermSet |
enforcement by selling a pledge |
| inDefinedTermSet |
ordinary place of debt enforcement |
| inDefinedTermSet |
special place of debt enforcement |
| inDefinedTermSet |
place of debt enforcement |
| inDefinedTermSet |
unity of insolvency proceedings |
| inDefinedTermSet |
Betreibungsurkunde |
| inDefinedTermSet |
objection after the fact |
| inDefinedTermSet |
objection |
| inDefinedTermSet |
final removal of the objection |
| inDefinedTermSet |
payment order |
| inDefinedTermSet |
provisional removal of the objection |
| inDefinedTermSet |
request to continue debt enforcement proceedings |
| inDefinedTermSet |
unattachable |
| inDefinedTermSet |
unattachability |
| inDefinedTermSet |
non unattachable asset |
| inDefinedTermSet |
safety measure |
| inDefinedTermSet |
Pfändung eines Grundstückes |
| inDefinedTermSet |
reclaiming procedure |
| inDefinedTermSet |
participation in the attachement |
| inDefinedTermSet |
ordentliche Anschlusspfändung |
| inDefinedTermSet |
participation preferential |
| inDefinedTermSet |
request of realisation |
| inDefinedTermSet |
public auction |
| inDefinedTermSet |
adequate bid principle |
| inDefinedTermSet |
determination of charges |
| inDefinedTermSet |
additional attachment |
| inDefinedTermSet |
resumption of attachement |
| inDefinedTermSet |
additional attachment |
| inDefinedTermSet |
insovency hearing |
| inDefinedTermSet |
liquidation of the insolvency |
| inDefinedTermSet |
suspension of insolvency proceedings in case of an absence of assets |
| inDefinedTermSet |
ordentliches Konkursverfahren |
| inDefinedTermSet |
sentence of insolvency |
| inDefinedTermSet |
bankruptcy |
| inDefinedTermSet |
creditors meeting |
| inDefinedTermSet |
supervisory commission |
| inDefinedTermSet |
bankruptcy administration |
| inDefinedTermSet |
claim examination |
| inDefinedTermSet |
sequestration order |
| inDefinedTermSet |
attachment |
| inDefinedTermSet |
composition proceedings |
| inDefinedTermSet |
moratorium on debt enforcement |
| inDefinedTermSet |
debt restructuring agreement |
| inDefinedTermSet |
provisorische Nachlassstundung |
| inDefinedTermSet |
definitive Nachlassstundung |
| inDefinedTermSet |
emergency moratorium on debt enforcement |
| inDefinedTermSet |
composition agreement on the cession of assets |
| inDefinedTermSet |
judicial debt restructuring agreement |
| inDefinedTermSet |
composition agreement in the insolvency procedure |
| inDefinedTermSet |
Retentionsverzeichnis |
| inDefinedTermSet |
revocation |
| inDefinedTermSet |
administrator |
| inDefinedTermSet |
become bankrupt |
| inDefinedTermSet |
ordinary composition agreement |
| inDefinedTermSet |
extra-judicial debt restructuring agreement |
| inDefinedTermSet |
appeal |
| inDefinedTermSet |
request for removal |
| inDefinedTermSet |
leave to continue enforcement proceedings |
| inDefinedTermSet |
special bankruptcy administration |
| inDefinedTermSet |
record |
| inDefinedTermSet |
revocation of bankruptcy |
| inDefinedTermSet |
register |
| inDefinedTermSet |
subordinate supervisory authority |
| inDefinedTermSet |
higher supervisory authority |
| inDefinedTermSet |
supervisory authority |
| inDefinedTermSet |
Bestreitungsfrist |
| inDefinedTermSet |
third party action |
| inDefinedTermSet |
deed of claim |
| inDefinedTermSet |
debt enforcement district |
| inDefinedTermSet |
action to have a claim declared unfounded |
| inDefinedTermSet |
action for the recognition of a claim |
| inDefinedTermSet |
enforcement by distraint |
| inDefinedTermSet |
accrual of interest |
| inDefinedTermSet |
deadline for the forfeiture of rights |
| inDefinedTermSet |
freihändig verkaufen |
| inDefinedTermSet |
auction notice |
| inDefinedTermSet |
public notice of the auction |
| inDefinedTermSet |
removal |
| inDefinedTermSet |
action to avoid a gift |
| inDefinedTermSet |
plea of the lack of improvement in the debtor's fortune |
| inDefinedTermSet |
debt enforcement |
| inDefinedTermSet |
file an objection |
| inDefinedTermSet |
schedule of accepted claims |
| inDefinedTermSet |
suspension of debt enforcement proceedings |
| inDefinedTermSet |
dismissal of debt enforcement proceedings |
| inDefinedTermSet |
hours of closure |
| inDefinedTermSet |
debt enforcement holidays |
| inDefinedTermSet |
bankruptcy district |
| inDefinedTermSet |
attachment report |
| inDefinedTermSet |
Beschwerdefrist |
| inDefinedTermSet |
Beschwerdeführer |
| inDefinedTermSet |
Beschwerde führen |
| inDefinedTermSet |
title to have the objection set aside |
| inDefinedTermSet |
definitiver Rechtsöffnungstitel |
| inDefinedTermSet |
provisional right to be granted leave to continue enforcement proceedings |
| inDefinedTermSet |
debt enforcement register |
| inDefinedTermSet |
pawn |
| inDefinedTermSet |
pawn |
| inDefinedTermSet |
rechtskräftiger Zahlungsbefehl |
| inDefinedTermSet |
gerichtlicher Vergleich |
| inDefinedTermSet |
konkursamtliche Nachlassliquidation |
| inDefinedTermSet |
Nachlassdividende |
| inDefinedTermSet |
valuation price |
| inDefinedTermSet |
deed of distraint as an unpaid debt certificate |
| inDefinedTermSet |
provisional unpaid debt certificate in distraint proceedings |
| inDefinedTermSet |
Arrestbegehren |
| inDefinedTermSet |
debt enforcement officer |
| inDefinedTermSet |
bankruptcy officer |
| inDefinedTermSet |
glaubhaft machen |
| inDefinedTermSet |
forced sale |
| inDefinedTermSet |
ownership in undivided shares |
| inDefinedTermSet |
claim filed by the bankruptcy estate |
| inDefinedTermSet |
action for participation |
| inDefinedTermSet |
third party action |
| inDefinedTermSet |
acceptance of the objection |
| inDefinedTermSet |
elektronische Zustellung |
| inDefinedTermSet |
monetary claim |
| inDefinedTermSet |
reccognition of an improvement in the debtor's fortune |
| inDefinedTermSet |
action for the recognition of an improvement in the debtor's fortune |
| inDefinedTermSet |
neues Vermögen |
| inDefinedTermSet |
Klage auf Rückschaffung von Retentionsgegenständen |
| inDefinedTermSet |
execution without satisfaction |
| inDefinedTermSet |
payment of sums of money |
| inDefinedTermSet |
central mortgage bond issuing body |
| inDefinedTermSet |
joint debtor |
| inDefinedTermSet |
change of residence |
| inDefinedTermSet |
deferred payment |
| inDefinedTermSet |
deputy |
| inDefinedTermSet |
proceeds of realisation |
| inDefinedTermSet |
postponement of the auction |
| inDefinedTermSet |
Nachlassrichter |
| inDefinedTermSet |
instalment |
| inDefinedTermSet |
judge in attachment proceedings |
| inDefinedTermSet |
unreasonable bidder |
| inDefinedTermSet |
unreasonable bid |
| inDefinedTermSet |
through debt enforcement proceedings |
| inDefinedTermSet |
Forderung oder Rang eines Gläubigers bestreiten |
| inDefinedTermSet |
dreimaliger Aufruf |
| inDefinedTermSet |
request for an extract from the debt enforcement register |
| inDefinedTermSet |
extract from the debt enforcement register |
| inDefinedTermSet |
bankruptcy law |
| inDefinedTermSet |
substantive bankruptcy law |
| inDefinedTermSet |
procedural bankruptcy law |
| inDefinedTermSet |
debt enforcement law |
| inDefinedTermSet |
general enforcement |
| inDefinedTermSet |
special enforcement |
| inDefinedTermSet |
enforcement proceedings |
| inDefinedTermSet |
enforcement proceedings |
| inDefinedTermSet |
e-DEBA standard |
| inDefinedTermSet |
vorsorgliche Anordnung |
| inDefinedTermSet |
modification of real burdens |
| inDefinedTermSet |
modification of easements |
| inDefinedTermSet |
modification of a charge on immovable property |
| inDefinedTermSet |
modification of personal registered rights |
| inDefinedTermSet |
auf Anerkennung der Forderung klagen |
| inDefinedTermSet |
auf Feststellung des Pfandrechts klagen |
| inDefinedTermSet |
public calamity |
| inDefinedTermSet |
in Kriegszeiten |
| inDefinedTermSet |
Konkursgericht |
| inDefinedTermSet |
insolvency judge |
| inDefinedTermSet |
judge of the removal of objections |
| inDefinedTermSet |
Siegel |
| inDefinedTermSet |
risk of depreciation |
| inDefinedTermSet |
unverhältnismässig hohe Kosten verursachen |
| inDefinedTermSet |
kostspielig |
| inDefinedTermSet |
Rundschreiben |
| inDefinedTermSet |
Reinerlös |
| inDefinedTermSet |
pension |
| inDefinedTermSet |
action for the recognition of a lack of improvement in the debtor's fortune |
| inDefinedTermSet |
Metallwert |
| inDefinedTermSet |
precious metal |
| inDefinedTermSet |
possession |
| inDefinedTermSet |
Mitgewahrsam |
| inDefinedTermSet |
lapsing of insolvency proceedings |
| inDefinedTermSet |
overdraft in case of secured claim |
| inDefinedTermSet |
Börsenpreis |
| inDefinedTermSet |
Marktpreis |
| inDefinedTermSet |
type of debt enforcement |
| inDefinedTermSet |
final judgment issued in another canton |
| inDefinedTermSet |
sentence passed abroad |
| inDefinedTermSet |
final decision of a federal authority |
| inDefinedTermSet |
imprisonment for unpaid debts |
| inDefinedTermSet |
Taschenarrest |
| inDefinedTermSet |
enforcement through bankruptcy proceedings |
| inDefinedTermSet |
debt enforcement carried out on a trust |
| inDefinedTermSet |
debt enforcement procedure |
| inDefinedTermSet |
Privatkonkurs |
| inDefinedTermSet |
Insolvenzerklärung |
| inDefinedTermSet |
insolvency of a cooperative |
| inDefinedTermSet |
bankruptcy of a limited liability company |
| inDefinedTermSet |
bankruptcy of the partnership limited by shares |
| inDefinedTermSet |
bankruptcy of general and limited partnerships and their partners |
| inDefinedTermSet |
bankruptcy of a company limited by shares |
| inDefinedTermSet |
simultaneous bankruptcy of several co-obligors |
| inDefinedTermSet |
bankruptcy of a bank |
| inDefinedTermSet |
debt enforcement and bankruptcy matters |
| inDefinedTermSet |
Trustvermögen |
| inDefinedTermSet |
commence debt enforcement proceedings |
| inDefinedTermSet |
e-DEBA group |
| inDefinedTermSet |
group member |
| inDefinedTermSet |
Zustellplattform |
| inDefinedTermSet |
pawnbroker |
| inDefinedTermSet |
deadline for filing an objection |
| inDefinedTermSet |
dismissal of the objection |
| inDefinedTermSet |
partial objection |
| inDefinedTermSet |
deposit of valuable objects |
| inDefinedTermSet |
revocation of legal transactions |
| inDefinedTermSet |
revocable transaction |
| inDefinedTermSet |
auf dem Zirkularweg |
| inDefinedTermSet |
decision made by circular |
| inDefinedTermSet |
third debtor party |
| inDefinedTermSet |
Effekte |
| inDefinedTermSet |
principal debtor |
| inDefinedTermSet |
change of creditor |
| inDefinedTermSet |
Hausbuch |
| inDefinedTermSet |
swap transaction |
| inDefinedTermSet |
joint residence |
| inDefinedTermSet |
recovery of property |
| inDefinedTermSet |
recovery |
| inDefinedTermSet |
attachment of pending harvests |
| inDefinedTermSet |
fruit picking |
| inDefinedTermSet |
definitive unpaid debt certificate in distraint proceedings |
| inDefinedTermSet |
deletion of the entry in respect of the unpaid debt certificate |
| inDefinedTermSet |
Versicherungsunternehmen |
| inDefinedTermSet |
landlord or lessor of commercial premises |
| inDefinedTermSet |
prohibited legal transaction |
| inDefinedTermSet |
mit Arrest belegen |
| inDefinedTermSet |
person enforcing a debt |
| inDefinedTermSet |
Konkursgläubiger |
| inDefinedTermSet |
Betreibungsschuldner |
| inDefinedTermSet |
debtor in bankruptcy |
| inDefinedTermSet |
SEDEX Platform |
| inDefinedTermSet |
charge |
| inDefinedTermSet |
legal agent |
| inDefinedTermSet |
place of debt enforcement for a deceased person’s estate |
| inDefinedTermSet |
debt enforcement where the asset is located |
| inDefinedTermSet |
place of debt enforcement at current location |
| inDefinedTermSet |
debt enforcement at the place of attachment |
| inDefinedTermSet |
granting of the stay |
| inDefinedTermSet |
place of debt enforcement for a debtor domiciled abroad |
| inDefinedTermSet |
place of debt enforcement following change of domicile |
| inDefinedTermSet |
place of bankruptcy in the case of an absconding debtor |
| inDefinedTermSet |
co-obligor |
| inDefinedTermSet |
passing debtor |
| inDefinedTermSet |
grounds for attachment |
| inDefinedTermSet |
debtor with no fixed abode |
| inDefinedTermSet |
debtor domiciled abroad |
| inDefinedTermSet |
debtor who is not liable to enforcement through bankruptcy proceedings |
| inDefinedTermSet |
absconding debtor |
| inDefinedTermSet |
overdrawn debtor |
| inDefinedTermSet |
Überschuldungsanfechtung |
| inDefinedTermSet |
participating creditor |
| inDefinedTermSet |
attachment creditor |
| inDefinedTermSet |
Verdachtsperiode |
| inDefinedTermSet |
overindebtedness |
| inDefinedTermSet |
action to avoid wilful unlawful acts |
| inDefinedTermSet |
remove good secretly or forcibly |
| inDefinedTermSet |
unentgeltliche Verfügung |
| inDefinedTermSet |
refusal to ratify the composition agreement |
| inDefinedTermSet |
ratification of the composition agreement |
| inDefinedTermSet |
decision of ratification of a composition agreement |
| inDefinedTermSet |
revocation of the composition agreement |
| inDefinedTermSet |
debt restructuring agreement that has been obtained dishonestly |
| inDefinedTermSet |
benefit of a composition agreement |
| inDefinedTermSet |
Gesuch um provisorische Nachlassstundung |
| inDefinedTermSet |
Nachlassstundung bewilligen |
| inDefinedTermSet |
remission composition agreement |
| inDefinedTermSet |
percentage-based settlement |
| inDefinedTermSet |
amicable debt settlement |
| inDefinedTermSet |
ratification hearing |
| inDefinedTermSet |
extension of the moratorium |
| inDefinedTermSet |
highest bidder |
| inDefinedTermSet |
series of attaching creditors |
| inDefinedTermSet |
constitution of series |
| inDefinedTermSet |
provisional participation of the sequestrating creditor to an attachement |
| inDefinedTermSet |
attached debtor |
| inDefinedTermSet |
constitution of series |
| inDefinedTermSet |
Anschlusserklärung |
| inDefinedTermSet |
prior series |
| inDefinedTermSet |
series subsequent |
| inDefinedTermSet |
attaching creditor |
| inDefinedTermSet |
creditor of the insolvency assets |
| inDefinedTermSet |
Beschwerdeentscheid |
| inDefinedTermSet |
im Betreibungsrecht |
| inDefinedTermSet |
permanent business establishment |
| inDefinedTermSet |
enforceable |
| inDefinedTermSet |
enforceability |
| inDefinedTermSet |
recognition of a foreign judgment |
| inDefinedTermSet |
third-party claim |
| inDefinedTermSet |
possibility of claiming one's debts |
| inDefinedTermSet |
promissory note |
| inDefinedTermSet |
attachment costs |
| inDefinedTermSet |
liquidation costs |
| inDefinedTermSet |
inventary costs |
| inDefinedTermSet |
costs of the opening of insolvency proceedings |
| inDefinedTermSet |
costs of the realisation of the pledge |
| inDefinedTermSet |
costs of proceedings |
| inDefinedTermSet |
debt established by an authenticated deed |
| inDefinedTermSet |
debt authenticated by private deed |
| inDefinedTermSet |
call to creditors |
| inDefinedTermSet |
option |
| inDefinedTermSet |
account book |
| inDefinedTermSet |
forward transaction |
| inDefinedTermSet |
assignement of the assets of the succession |
| inDefinedTermSet |
assignment of rights |
| inDefinedTermSet |
claim subject to a condition precedent |
| inDefinedTermSet |
deposit of the dividends |
| inDefinedTermSet |
professional counsel |
| inDefinedTermSet |
professional council |
| inDefinedTermSet |
notification of proceedings |
| inDefinedTermSet |
service of the summons for payment |
| inDefinedTermSet |
notification of proceedings |
| inDefinedTermSet |
communication |
| inDefinedTermSet |
public notice |
| inDefinedTermSet |
Konkurs eröffnen |
| inDefinedTermSet |
public notice of the opening of bankruptcy proceedings |
| inDefinedTermSet |
double auction |
| inDefinedTermSet |
öffentlicher Ausruf |
| inDefinedTermSet |
presentation of evidence |
| inDefinedTermSet |
deadline for filing an action |
| inDefinedTermSet |
accelerated procedure |
| inDefinedTermSet |
procedure for the removal of an objection |
| inDefinedTermSet |
to possess |
| inDefinedTermSet |
recovery |
| inDefinedTermSet |
regular maintenance payments |
| inDefinedTermSet |
secured claim |
| inDefinedTermSet |
dismissed claim |
| inDefinedTermSet |
automatically registered claim |
| inDefinedTermSet |
streitige Forderung |
| inDefinedTermSet |
recoverable claim |
| inDefinedTermSet |
insolvency proceeding |
| inDefinedTermSet |
sue |
| inDefinedTermSet |
enforceable public deed |
| inDefinedTermSet |
claim not listed at the stock exchange |
| inDefinedTermSet |
unmatured claim |
| inDefinedTermSet |
Konkursforderung |
| inDefinedTermSet |
unsubmitted claim |
| inDefinedTermSet |
preferential claim |
| inDefinedTermSet |
claim without interest |
| inDefinedTermSet |
Betreibungsforderung |
| inDefinedTermSet |
reprimand |
| inDefinedTermSet |
Geltendmachung von Forderungen der Pfandleihanstalten |
| inDefinedTermSet |
production of a claim |
| inDefinedTermSet |
production |
| inDefinedTermSet |
receipt of credit payments |
| inDefinedTermSet |
asset |
| inDefinedTermSet |
subsequently discovered assets |
| inDefinedTermSet |
bare necessity good |
| inDefinedTermSet |
attachability |
| inDefinedTermSet |
subject to attachment |
| inDefinedTermSet |
sequestrated asset |
| inDefinedTermSet |
mit Arrest zu belegender Gegenstand |
| inDefinedTermSet |
Verarrestierung |
| inDefinedTermSet |
ratify the sequestration |
| inDefinedTermSet |
attachable assets |
| inDefinedTermSet |
continuation of debt enforcement proceedings |
| inDefinedTermSet |
continuation of business |
| inDefinedTermSet |
schedule of admission to the accepted claims |
| inDefinedTermSet |
seizure of chattels in possession of a third party |
| inDefinedTermSet |
attachment of claims |
| inDefinedTermSet |
attachment of chattels |
| inDefinedTermSet |
real estate attachment |
| inDefinedTermSet |
distrain |
| inDefinedTermSet |
distraint of unharvested crops |
| inDefinedTermSet |
subject to criminal penalties |
| inDefinedTermSet |
mutual assistence |
| inDefinedTermSet |
attachment by way of judicial cooperation |
| inDefinedTermSet |
provisorische Pfändung |
| inDefinedTermSet |
rejection of the insolvency request |
| inDefinedTermSet |
income |
| inDefinedTermSet |
Nichtigkeit von Nebenversprechen |
| inDefinedTermSet |
have a claim declared unfounded |
| inDefinedTermSet |
voidable |
| inDefinedTermSet |
donation in lieu of payment |
| inDefinedTermSet |
handing-over for collection |
| inDefinedTermSet |
manners of liquidation of the assets |
| inDefinedTermSet |
action for a declaratory judgment |
| inDefinedTermSet |
pledge agreement |
| inDefinedTermSet |
examination of productions |
| inDefinedTermSet |
order of distraint |
| inDefinedTermSet |
category |
| inDefinedTermSet |
nachfolgende Klasse |
| inDefinedTermSet |
vorhergehende Klasse |
| inDefinedTermSet |
extent of attachment |
| inDefinedTermSet |
preferential right |
| inDefinedTermSet |
realisation procedure |
| inDefinedTermSet |
debtor's place of residence |
| inDefinedTermSet |
dismiss the objection |
| inDefinedTermSet |
accept the objection |
| inDefinedTermSet |
refusal to uphold an objection |
| inDefinedTermSet |
questionable right |
| inDefinedTermSet |
sequestration procedure |
| inDefinedTermSet |
termination of insolvency |
| inDefinedTermSet |
request to participate |
| inDefinedTermSet |
right of suit |
| inDefinedTermSet |
publication of the schedule of claims |
| inDefinedTermSet |
item for sale |
| inDefinedTermSet |
overdraft |
| inDefinedTermSet |
right of segregation |
| inDefinedTermSet |
formal auction record |
| inDefinedTermSet |
notice to the debtor |
| inDefinedTermSet |
notice to creditors |
| inDefinedTermSet |
notice to every person concerned |
| inDefinedTermSet |
notice of lessee |
| inDefinedTermSet |
report |
| inDefinedTermSet |
Umwandlung von Forderungen |
| inDefinedTermSet |
emergency sale |
| inDefinedTermSet |
final schedule of accepted claims |
| inDefinedTermSet |
handing in of the distribution plan and of the final counting |
| inDefinedTermSet |
handing in of the schedule of claims |
| inDefinedTermSet |
inspection period |
| inDefinedTermSet |
distribution of the available assets |
| inDefinedTermSet |
provisorische Verteilungsliste |
| inDefinedTermSet |
final distribution plan |
| inDefinedTermSet |
auction conditions |
| inDefinedTermSet |
Zahlungsbefehl zustellen |
| inDefinedTermSet |
report of activities |
| inDefinedTermSet |
commissioner's report |
| inDefinedTermSet |
sequestration report |
| inDefinedTermSet |
deferred sale realisation |
| inDefinedTermSet |
die Verwertung aufschieben |
| inDefinedTermSet |
distraint of earned income |
| inDefinedTermSet |
stay of insolvency proceedings |
| inDefinedTermSet |
den Entscheid über den Konkurs aussetzen |
| inDefinedTermSet |
die vorläufige Einstellung der Betreibung verfügen |
| inDefinedTermSet |
to realise |
| inDefinedTermSet |
realisation of the real estate |
| inDefinedTermSet |
suspension of the sale of mortgaged property |
| inDefinedTermSet |
deadline for realising |
| inDefinedTermSet |
request la realisation |
| inDefinedTermSet |
waiver of realisation |
| inDefinedTermSet |
decision by the liquidators on the realisation of the assets |
| inDefinedTermSet |
suspension of civil court actions and administrative proceedings |
| inDefinedTermSet |
insolvent's statement on the inventory |
| inDefinedTermSet |
revocation of the auction sale |
| inDefinedTermSet |
production of rights |
| inDefinedTermSet |
special domicile |
| inDefinedTermSet |
sequestrated debtor |
| inDefinedTermSet |
performance of the attachment |
| inDefinedTermSet |
belated production |
| inDefinedTermSet |
final report |
| inDefinedTermSet |
sell at auction |
| inDefinedTermSet |
overbid |
| inDefinedTermSet |
highest bidding price |
| inDefinedTermSet |
forfeit |
| inDefinedTermSet |
in debt restructuring liquidation |
| inDefinedTermSet |
Betreibung einstellen |
| inDefinedTermSet |
die Betreibung fortsetzen |
| inDefinedTermSet |
valutation |
| inDefinedTermSet |
assistance |
| inDefinedTermSet |
provisional distribution |
| inDefinedTermSet |
sequestration authorisation |
| inDefinedTermSet |
performance of the sequestration |
| inDefinedTermSet |
lapsing of the sequestration |
| inDefinedTermSet |
forceful deliverance of assets |
| inDefinedTermSet |
convocation of the creditor's meeting |
| inDefinedTermSet |
valuation of pledges |
| inDefinedTermSet |
provisorischer Sachwalter |
| inDefinedTermSet |
decision of removal of an objection |
| inDefinedTermSet |
seller's right of withdrawal |
| inDefinedTermSet |
Betreibungsfähigkeit |
| inDefinedTermSet |
insolvent's incapacity of disposing of his assets |
| inDefinedTermSet |
Auskunfts- und Herausgabepflicht |
| inDefinedTermSet |
duty of information ot thirds parties |
| inDefinedTermSet |
challenge to the realisation |
| inDefinedTermSet |
challenge to the schedule of claims |
| inDefinedTermSet |
challenge |
| inDefinedTermSet |
challenge to the schedule of charges |
| inDefinedTermSet |
challenge to the set-off |
| inDefinedTermSet |
segregation |
| inDefinedTermSet |
reclaim |
| inDefinedTermSet |
action for the recognition of a pledge |
| inDefinedTermSet |
action for payment |
| inDefinedTermSet |
liability action |
| inDefinedTermSet |
objection to the sequestration order |
| inDefinedTermSet |
appeal |
| inDefinedTermSet |
closing order of insolvency proceedings |
| inDefinedTermSet |
decision made in another canton |
| inDefinedTermSet |
decision in force |
| inDefinedTermSet |
substitution goods of equal value |
| inDefinedTermSet |
dividend |
| inDefinedTermSet |
object of debt enforcement proceedings |
| inDefinedTermSet |
precious metal good |
| inDefinedTermSet |
asset with a stock exchange or market price |
| inDefinedTermSet |
assets prone to swift depreciation |
| inDefinedTermSet |
unclaimed amounts |
| inDefinedTermSet |
Arrestort |
| inDefinedTermSet |
grundpfandgesicherter Zins |
| inDefinedTermSet |
grundpfandgesicherte Annuität |
| inDefinedTermSet |
deadline for production |
| inDefinedTermSet |
deadline for completing bankruptcy proceedings |
| inDefinedTermSet |
outlays |
| inDefinedTermSet |
Ausfall |
| inDefinedTermSet |
restitution of the purchase price |
| inDefinedTermSet |
preferential right |
| inDefinedTermSet |
liability in case of an unjustified sequestration |
| inDefinedTermSet |
common obligations of the insolvent debtor |
| inDefinedTermSet |
cooperation of the insolvent person or corporation |
| inDefinedTermSet |
overall supervision |
| inDefinedTermSet |
duties of the debtor and third parties |
| inDefinedTermSet |
form |
| inDefinedTermSet |
produce |
| inDefinedTermSet |
convene |
| inDefinedTermSet |
pledge of the accessories of an estate |
| inDefinedTermSet |
pledge of claims and other rights |
| inDefinedTermSet |
seat |
| inDefinedTermSet |
claim of maintenance |
| inDefinedTermSet |
to represent |
| inDefinedTermSet |
Rechtshilfebegehren |
| inDefinedTermSet |
fee |
| inDefinedTermSet |
libéralités révocables |
| inDefinedTermSet |
sue a debitor |
| inDefinedTermSet |
zu neuem Vermögen kommen |
| inDefinedTermSet |
notice of overindebtedness |
| inDefinedTermSet |
Kollokationsplan anfechten |
| inDefinedTermSet |
negative Feststellungsklage |
| inDefinedTermSet |
auction website |
| inDefinedTermSet |
online auction |
| inDefinedTermSet |
income relatively attachable |
| inDefinedTermSet |
enforcement of a bill of exchange |
| inDefinedTermSet |
kryptobasierter Vermögenswert |
| inDefinedTermSet |
seizure notice |
| inDefinedTermSet |
verarrestierte Forderung |
| inDefinedTermSet |
contested claim |
| inDefinedTermSet |
dunning letter |
| inDefinedTermSet |
missbräuchlicher Konkurs |
| inDefinedTermSet |
Kollokationsverfahren |