Betreibungsort des Aufenthaltes
place of debt enforcement at current location
for de poursuite du lieu de séjour
Besonderer Betreibungsort für Schuldner, die weder in der Schweiz noch im Ausland einen festen Wohnsitz haben.
For spécial de la poursuite où un débiteur sans domicile fixe en Suisse ou à l'étranger peut être poursuivi.
Foro speciale d’esecuzione dove possono essere escussi i debitori che non hanno domicilio fisso.
2023-03-08T07:37:19.1676730Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382800
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 48 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01)
Debt Enforcement and Bankruptcy Act, Art. 48, margT (SR 281.1, transl., status 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 48 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)
EXP: entspricht dem schweizerischen Aufenthaltsort nach Art. 24 Abs. 2 des Zivilgesetzbuches; am Aufenthaltsort sind auch diejenigen zu betreiben, die ihren letzten Wohnsitz aufgegeben und keinen neuen begründet haben
EXP: correspond au lieu de la résidence selon art. 24 al. 2 du Code civil suisse
EXP: corrisponde al luogo di dimora secondo l'art. 24 cpv. 2 del Codice civile svizzero
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 97
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 74
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 74 und nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 48 (SR 281.1, Stand 2023-01)
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 97
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 48 (RS 281.1, stato 2023-01)