Online-Versteigerungsplattform
plateforme de vente aux enchères en ligne
piattaforma d’incanto in linea
2022-07-01T11:01:23.7569360Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/477796
Covid-19-Verordnung Justiz und Verfahrensrecht, Art. 9 Abs. 1 (SR 272.81, Stand 2020-04)
Wikipedia, eBay ([Internet, 06-2020](https://en.wikipedia.org/wiki/EBay))
O COVID-19 justice et droit procédural, art. 9 al. 1 (SR 272.81, état 2020-04)
O COVID-19 Giustizia e sul diritto procedurale, art. 9 rubrica (RS 272.81, stato 2020-04)
DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie sind traditionelle öffentliche Versteigerungen zurzeit nicht möglich, darum sind Verwertungen von beweglichen Vermögensstücken im Wege einer Versteigerung über öffentlich zugängliche Online-Plattformen zulässig; neben eigenen Plattformen der Betreibungsbehörden, wie z. B. der eGant-Versteigerungsplattform, kommen private kommerzielle wie zum Beispiel "ricardo.ch" oder "ebay.ch" in Frage
DOM: pandémie de COVID-19; EXP: dans le contexte de la pandémie de COVID-19, les enchères publiques traditionnelles n'étant pas possibles, autorisation a été donnée de réaliser des biens meubles par des enchères sur des plateformes en ligne accessibles au public; il s'agit de plateformes privées à but commercial, comme "ricardo.ch" ou "ebay.ch", ou de plateformes propres aux offices des poursuites
DOM: pandemia di COVID-19; EXP: non essendo possibile organizzare incanti pubblici tradizionali durante la pandemia di COVID-19, è stata data la possibilità di realizzare beni mobili tramite piattaforme in linea accessibili al pubblico; queste piattaforme possono essere sia private a scopo commerciale come "ricardo.ch" o "ebay.ch" o di piattaforme degli uffici esecuzione e fallimento
nach BJ, Erläuterungen zur Verordnung über Massnahmen in der Justiz und im Verfahrensrecht im Zusammenhang mit dem Coronavirus, 2020-04-16, p. 9 ([Internet, 2020-04-20](https://www.ejpd.admin.ch/dam/data/bj/aktuell/news/2020/2020-04-16/erlaeuterungen-covid19-justiz-d.pdf))
d'après OFJ, Commentaire des dispositions Ordonnance COVID-19 justice et droit procédural, 2020-04-16, p. 9 ([Internet, 2020-04-20](https://www.ejpd.admin.ch/dam/data/bj/aktuell/news/2020/2020-04-16/erlaeuterungen-covid19-justiz-f.pdf))
secondo OFJ, Commentaire des dispositions Ordonnance COVID-19 justice et droit procédural, 2020-04-16, p. 9 ([Internet, 2020-04-20](https://www.ejpd.admin.ch/dam/data/bj/aktuell/news/2020/2020-04-16/erlaeuterungen-covid19-justiz-f.pdf))