commission de surveillance
delegazione dei creditori
Von der Gläubigerversammlung aus ihrer Mitte fakultativ eingesetztes Hilfs- und Kontrollorgan.
Organe auxiliaire légal, mais facultatif nommé par l’assemblée des créanciers.
Organo ausiliare e di controllo facoltativo nominato dall'assemblea dei creditori.
2025-02-19T06:33:29.8296390Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/86743
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP, Français-allemand-italien-anglais, 2014
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 237 Abs. 3 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 237 al. 3 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 237 cpv. 3 (RS 281.1, stato 2023-01)
DOM: debt enforcement and bankruptcy
DOM: poursuite pour dettes et faillite
DOM: esecuzione e fallimento
DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 397
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 449 et J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 397
secondo J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, p. 397