minimum subsistence level
Unpfändbarer Teil des Einkommens, der für den Schuldner und seine Familie unbedingt notwendig ist.
Revenu non saisissable qui est indispensable au débiteur et à sa famille.
Reddito non pignorabile che è assolutamente necessario al sostentamento del debitore e della sua famiglia.
2025-02-19T06:33:29.8296050Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/55347
Prof. Dr. Peter, Glossario LEF Italiano-francese-tedesco-inglese, 2014
K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 208
FCh, Terminology Section, 2015
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
DOM: debt enforcement and bankruptcy
DOM: poursuite pour dettes et faillite
DOM: esecuzione e fallimento
DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 208 und BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 93 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 93 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 93 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01