Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Aussetzen der Versteigerung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Aussetzen der Versteigerung
Name
postponement of the auction
Name
sursis aux enchères
Name
differimento dell'incanto
dateModified
2024-01-22T16:23:26.4083250Z
Identifier
232740
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/232740
citation
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
citation
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 141 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01)
citation
LF poursuite pour dettes et faillite, art. 141 tit. marg. (RS 281.1, état 2023-01)
citation
LF esecuzione e fallimento, art. 141 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)
position
1
Term Note
EXP: ist ein in das Lastenverzeichnis aufgenommener Anspruch streitig, so ist die Versteigerung bis zum Austrag der Sache auszusetzen, sofern anzunehmen ist, dass der Streit die Höhe des Zuschlagspreises beeinflusst oder durch eine vorherige Versteigerung andere berechtigte Interessen verletzt werden
Term Note
EXP: lorsqu’un droit inscrit à l’état des charges est litigieux, il est sursis aux enchères jusqu’au règlement du litige si l’on peut admettre que celui-ci influe sur le montant du prix d’adjudication ou que les enchères léseraient d’autres intérêts légitimes, si elles étaient pratiquées avant que le litige ne soit réglé
Term Note
EXP: se un diritto iscritto nell’elenco degli oneri è contestato, l’incanto deve essere differito sino a decisione sulla lite, sempreché si possa ammettere che questa influirebbe sul prezzo d’aggiudicazione o che procedendo all’incanto si pregiudicherebbero altri interessi legittimi
termNoteCitation
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 141 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
termNoteCitation
LF poursuite pour dettes et faillite, art. 141 al. 2 (RS 281.1, état 2023-01)
termNoteCitation
LF esecuzione e fallimento, art. 141 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Debt Collection and Bankruptcy
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part dilazione dell'incanto
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain TRADE
termDomain Debt enforcement and bankruptcy law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.