créance produite dans la faillite
2023-02-21T07:34:14.0732200Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/384324
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 211a Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
Arrêts du Tribunal fédéral, 123 V 172 (1997)
Wörterbuch Wirtschaftsitalienisch, Italienisch - Deutsch, 2005, S. 121 ([Internet, 2018-08-09](https://bit.ly/2vTStJ1))
USG: im entsprechenden Kontext wird fast immer nur "Forderung" verwendet; EXP: Geldforderung, die zur Zeit der Konkurseröffnung bereits besteht
USG: "créance" est le plus souvent utilisé en contexte; EXP: prétention contre le failli courant jusqu’au jour de l’ouverture de la faillite
USG: nel rispettivo contesto si usa quasi sempre "credito"
CaF, Sezione di terminologia, 2019
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 387 u. 390 und BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 208 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 405