Nachpfändung von Amtes wegen
resumption of attachement
saisie complémentaire d'office
pignoramento complementare d'ufficio
Neue selbständige Pfändung, die von Amtes wegen erfolgt und die vom Betreibungsamt unverzüglich vollzogen wird, wenn der Erlös der Verwertung den Betrag der Forderungen nicht deckt oder wenn das Pfändungsgut widerrechtlich der Verwertung entzogen worden oder die Verwertung aus anderen Gründen unmöglich geworden ist.
Saisie exécutée d'office par l'office des poursuites aussitôt qu'il apparaît que le produit de la réalisation des biens saisis ne suffit pas à désintéresser les créanciers.
Pignoramento cui l'ufficio d'esecuzione procede senza indugio quando la somma ricavata non basti a coprire l’ammontare dei crediti.
2024-05-15T14:09:02.8763080Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382776
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 239
Decisioni del Tribunale federale, 120 III 86 (1994)
P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 270
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 239
d'après LF poursuite pour dettes et faillite, art. 145 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01) et P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 270
secondo LF esecuzione e fallimento, art. 145 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)