déclaration d'insolvabilité
dichiarazione d'insolvenza
Recht des Schuldners, sich beim Gericht als zahlungsunfähig zu erklären und damit den Konkurs herbeizuführen.
Droit du débiteur de requérir la faillite en se déclarant insolvable en justice.
Diritto del debitore di chiedere la dichiarazione del suo fallimento facendo nota al giudice della propria insolvenza.
2023-02-20T08:18:47.7138040Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/441848
Prof. Dr. Peter, Glossario LEF Italiano-francese-tedesco-inglese, 2014
Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 338
P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 363
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 338 und BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 191 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 191 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 191 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)