Behörde, die im Gesamtgebiet oder in einem Teilgebiet des Kantons für die Durchführung der Schuldbetreibungen zuständig ist.
Autorité compétente pour exécuter les poursuites pour dettes dans l'ensemble ou dans une partie du territoire cantonal.
Autorità competente per la procedura di esecuzione forzata dei debiti nell'insieme o in una parte del territorio cantonale.
Authority that is responsible for carrying out debt enforcement procedures in a canton or in part of a canton.
2025-02-19T06:38:38.3068350Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38822
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 2 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 2 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 2 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)
REG: l’abbreviazione è usata nel Cantone Ticino
nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 1 Abs. 1 und Art. 2 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
after BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 1 Abs. 1 und Art. 2 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 1 al. 1 et art. 2 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 1 cpv. 1 e 2 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)