arrondissement de faillite
circondario dei fallimenti
Territoriale Gliederung der zuständigen Konkursämter.
2023-03-08T08:06:25.1196880Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/86788
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 1 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 1 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)
Federal Act on Debt Enforcement and Bankruptcy, art. 1 hdg. (SR 281.1, transl., status 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 1 tit. marg. (RS 281.1, état 2023-01)
EXP: le territoire de chaque canton forme un ou plusieurs arrondissements dont les cantons déterminent le nombre et l’étendue; les arrondissements de faillite peuvent être divisés en plusieurs arrondissements de poursuite
EXP: il territorio di ogni Cantone forma uno o più circondari e i Cantoni determinano il numero e la circoscrizione di questi circondari; un circondario del fallimento può comprendere più circondari d'esecuzione
EXP: das Gebiet jedes Kantons umfasst einen oder mehrere Kreise, deren Zahl und Grösse durch die Kantone bestimmt werden; ein Konkurskreis kann mehrere Betreibungskreise umfassen
nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)
nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01) und nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 16