attachment by way of judicial cooperation
pignoramento per rogatoria
Pignoramento emesso in via non diretta qualora i beni da pignorare si trovino in un altro circondario e l'ufficio competente per territorio vi acconsenta.
Pfändung, die das Betreibungsamt vornimmt, das vom führenden Betreibungsamt um Rechtshilfe nachgesucht wurde.
Saisie par l'office des poursuites du lieu où se trouvent les biens à saisir qui est chargée par voie d'entraide par l'office qui mène la poursuite quand les droits patrimoniaux à saisir sont localisés dans un autre arrondissement.
2024-05-22T10:40:39.2496070Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/384728
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
Prof. Dr. Peter, Glossario LEF Italiano-francese-tedesco-inglese, 2014
V des Bundesgerichts über die Zwangsverwertung von Grundstücken, Tit. vor Art. 24 (SR 281.42, Stand 2012-01)
O Tribunal fédéral sur la réalisation forcée des immeubles, tit. avant art. 24 (RS 281.42, état 2012-01)
EXP: Pfändungsvollzug auf dem Rechtshilfeweg
nach K. Amonn / W. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 181f und BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 89 (SR 281.1, Stand 2023-01)
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 230 et LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 89 (RS 281.1, état 2023-01)
secondo TI, La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza, sentenza 15.2011.101, 2011-12-20 ([Internet, 2020-11-15](https://entscheidsuche.ch/kantone/ti_sentenze/TI-sentenze-110206.html)) e LF Esecuzione e fallimento, art. 4 cpv.2 (RS 281.1, stato 2023-01)