demande de participation à la saisie
dichiarazione di partecipazione al pignoramento
Mündliche oder schriftliche Erklärung, mit der anschlussberechtigte Personen beim Betreibungsamt um einen privilegierten Pfändungsanschluss nachsuchen müssen.
Demande écrite ou orale à l'office des poursuites pour demander une participation privilégiée à la saisie.
Dichiarazione orale o scritta con cui l'avente diritto richiede all'ufficio d'esecuzione la partecipazione privilegiata al pignoramento.
2024-05-07T16:33:54.1740990Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383502
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 111 Abs. 2 (SR 281.1, Stand 2023-01)
OFJ, Economie > Poursuite pour dettes et faillite > Formulaires, Formulaires relatifs à la procédure de saisie, 5b, 1997 "Avis au débiteur et aux créanciers concernant une demande de participation à la saisie" ([Internet, 2020-06-04](https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/wirtschaft/schkg/musterformulare.html))
LF Esecuzione e fallimento, art. 111 cpv. 2 (RS 281.1, stato 2023-01)
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 242 f.
ChF, Section de terminologie, 2020 d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 273
CaF, Sezione di terminologia, 2020 secondo P. R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, pag. 273