Événement dommageable, d'une exceptionnelle gravité, survenant de façon imprévisible et provoqué par des forces naturelles.
2024-04-23T07:05:58.3331970Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/381388
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 62 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF poursuite pour dettes et faillite, art. 62 (RS 281.1, état 2023-01)
LF esecuzione e fallimento, art. 62 (RS 281.1, stato 2023-01)
En cas d’épidémie, de calamité publique ou de guerre, le Conseil fédéral [...] peut ordonner la suspension des poursuites sur une portion du territoire ou au profit de certaines catégories de personnes.
Im Falle einer Epidemie oder eines Landesunglücks sowie in Kriegszeiten kann der Bundesrat [...] für ein bestimmtes Gebiet oder für bestimmte Teile der Bevölkerung den Rechtsstillstand beschliessen.
In caso di epidemia o di pubblica calamità e in tempo di guerra, il Consiglio federale [...] può accordare la sospensione per determinate parti del territorio o di popolazione.
([Quillet, 1965, CNRTL, 2013-12-24, Internet](http://www.cnrtl.fr/definition/calamit%C3%A9s))