debt enforcement register
registro delle esecuzioni
Register, das vom zuständigen Betreibungsamt geführt wird und Auskunft über das aktuelle oder vergangene Schuldverhältnis einer natürlichen oder juristischen Person gibt.
Registre géré par l'office des poursuites compétent qui contient des informations sur l'état actuel et passé des dettes d'une personne physique ou morale.
Registro gestito dal competente ufficio delle esecuzioni che contiene informazioni sui rapporti obbligatori attuali o passati delle persone fisiche e giuridiche.
2023-02-06T16:35:39.5600460Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/88190
FCh, Terminology Section, 2016
Gebührenverordnung zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 12a Abs. 1 (SR 281.35, Stand 2023-01)
ch.ch, Commander un extrait du registre des poursuites ([Internet, 2020-06-04](https://www.ch.ch/fr/commander-extrait-registre-poursuites/))
O Tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, art. 12a cpv. 1 (RS 281.35, stato 2019-01)
nach comparis.ch, Immobilien > Glossar, "Betreibungsauszug" ([Internet, 2020-09-16](https://www.comparis.ch/immobilien/info/glossar/betreibungsauszug))
d'après comparis.ch, Immobilier > Glossaire, "Extrait du registre des poursuites" ([Internet, 2020-08-01](https://it.comparis.ch/immobilien/info/glossar/betreibungsauszug))
secondo comparis.ch, Immobili > Glossario, "Estratto dal registro delle esecuzioni" ([Internet, 2020-08-01](https://it.comparis.ch/immobilien/info/glossar/betreibungsauszug))