notice of overindebtedness
inoltro di sovraindebitamento
2023-02-06T17:06:59.8992850Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/441837
FCh, Terminology Section, 2018
K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 356
O Installations à câbles, art. 56 al. 2 let. b (RS 743.011, état 2020-07)
O Impianti a fune, art. 56 cpv. 2 lett. b (RS 743.011, stato 2020-07)
EXP: obligatorische Anzeige der zuständigen Organe einer Gesellschaft oder der Revisionsstelle an den Richter, um eine Überschuldung der Gesellschaft zu melden, damit der Konkurs eröffnet werden kann
EXP: en cas de surendettement, avis obligatoire d'une société ou d'une fondation à faire au juge qui déclarera ensuite la faillite
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 356
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 364