debt restructuring agreement
2024-05-15T13:56:17.9777040Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/86791
Donatsch, Strafrecht III, 2008, Anhang, p. 527
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 305 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 305 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 305 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)
EXP: Vereinbarung, die darauf abzielt, eine Zwangsvollstreckung zu vermeiden, die Sanierung der wirtschaftlichen Verhältnisse des Schuldners zu ermöglichen und für die Gläubiger wenigstens eine teilweise Befriedigung ihrer Forderungen zu erreichen; es gibt den "gerichtlichen Nachlassvertrag" und den "aussergerichtlichen Nachlassvertrag"
EXP: le concordat peut être judiciaire ou extrajudiciaire
EXP: si distinguono il "concordato giudiziale" e il "concordato extragiudiziale"
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 515
secondo K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, pag. 515