procédure de revendication
procedura di rivendicazione
Verfahren, welches sicherstellen soll, dass allein Vermögenswerte des Schuldners gepfändet werden und nicht solche von Drittpersonen.
Procédure garantissant que ce sont exclusivement les biens du débiteur qui seront saisis et non ceux d'un tiers.
2023-02-06T17:08:57.5354410Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/86727
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 106 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF poursuite pour dettes et faillite, art. 68b al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 68b cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)
EXP: das Widerspruchsverfahren kommt immer von Amtes wegen in Gang, sobald das Betreibungsamt von einer Drittansprache an dem zu pfändenden oder schon gepfändeten Vermögenswert Kenntnis erhält
EXP: serve per far valere diritti di terzi su beni oggetto della procedura di esecuzione
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 218
Decisioni del Tribunale federale, 129 III 239 (2003)
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 217
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 280