Auflage des Kollokationsplans
handing in of the schedule of claims
dépôt de l'état de collocation
deposito della graduatoria
2025-02-19T06:33:29.8301410Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/385083
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 252 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 252 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 249 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)
DOM: debt enforcement and bankruptcy
DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht; EXP: der Kollokationsplan und die Verteilungsliste werden beim Betreibungsamt aufgelegt
DOM: poursuite pour dettes et faillite; EXP: l’état de collocation et le tableau de distribution sont déposés au bureau de l’office des poursuites
DOM: esecuzione e fallimento; EXP: la graduatoria e lo stato di ripartizione sono depositati presso l’ufficio d’esecuzione
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 147 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 147 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 147 (RS 281.1, stato 2023-01)